заде́рживатьсязадержа́ться

Unvollendet заде́рживаться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet задержа́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

1.
sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten
Beispiel:
По пути мы задержались у продуктового магазина.
Wir hielten unterwegs am Lebensmittelladen an.
2.
stocken, stehenbleiben, sich verzögern(заде́рживаться)
Beispiel:
Он никогда не задерживался с ответом.
Er hat nie zu spät geantwortet.
3.
sich verzögern, stocken, stehenbleiben(задержа́ться)
Beispiel:
Начало концерта задержалось на двадцать минут.
Der Beginn des Konzerts hat sich um zwanzig Minuten verzögert.
4.
trödeln, rumtrödeln, herumtrödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten(задержа́ться)
Beispiel:
не задержись!
Mach nicht solang rum!

Beispielealleзаде́рживатьсязадержа́ться

Я не собира́юсь заде́рживаться там надолго.Ich habe nicht vor, mich dort lange aufzuhalten.

Не заде́рживайся.Bleib nicht zu lange weg.

Я не хочу́ заде́рживаться там надолго.Ich will mich dort nicht lange aufhalten.

По́езд задержа́лся из-за несча́стного слу́чая.Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.

Заде́ржится ли рейс 123?Ist Flug 123 verspätet?

Како́й чуде́сный зака́т! Давай заде́ржимся здесь ненадолго, чтобы им полюбова́ться!Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

	unvollendet	vollendet
ты	заде́рживайся!	задержи́сь!
вы	заде́рживайтесь!	задержи́тесь!

Aktiv Präsens	заде́рживающийся		verspätet, aufgehalten
Aktiv Vergangenheit	заде́рживавшийся	задержа́вшийся	verzögert, festgehalten, aufgehalten
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	заде́рживаясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	задерживавшись	задержа́вшись	beim machen (Vergangenheit)