заде́ржанный
Partizip Passiv Vergangenheit von задержа́ть
sehr selten genutzt (#33337)- 1.
verzögert, aufgehalten
Заде́ржанный рейс вы́летел то́лько у́тром.
Der verzögerte Flug startete erst am Morgen.
Partizip von задержать, adjektivisch gebraucht; häufig in der Kurzform (задержан).
- 2.
festgenommen, in Gewahrsam genommenlaw
Заде́ржанный отказа́лся назва́ть своё и́мя.
Der Festgenommene weigerte sich, seinen Namen zu nennen.
Oft substantiviert: 'der Festgenommene'.
Beispiele
Покушавшийся на президента был задержан на месте.
Der Attentäter, der ein Attentat auf den Präsidenten verübt hatte, wurde am Tatort festgenommen.
Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.
Er wurde wegen Steuerhinterziehung verhaftet.
Мошенник, выманивший у бабушки деньги, задержан.
Der Betrüger, der einer Großmutter Geld herausgelockt hat, wurde festgenommen.
Выслеженная банда была задержана утром.
Die aufgespürte Bande wurde am Morgen festgenommen.
Неудивительно, что он был задержан.
Kein Wunder, dass er festgenommen wurde.
Человек, запугивавший соседей, наконец задержан.
Der Mann, der die Nachbarn eingeschüchtert hatte, wurde endlich festgenommen.
Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.
Die in unsere Gewässer eindringenden Schiffe wurden festgesetzt.
Deklination
| заде́ржанн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый заде́ржанный | -ая заде́ржанная | -ое заде́ржанное | -ые заде́ржанные |
| Gen.Genitiv | -ого заде́ржанного | -ой заде́ржанной | -ого заде́ржанного | -ых заде́ржанных |
| Dat.Dativ | -ому заде́ржанному | -ой заде́ржанной | -ому заде́ржанному | -ым заде́ржанным |
| Akk.Akkusativ | -ого -ый заде́ржанного заде́ржанный | -ую заде́ржанную | -ое заде́ржанное | -ых -ые заде́ржанных заде́ржанные |
| Inst.Instrumental | -ым заде́ржанным | -ой заде́ржанной | -ым заде́ржанным | -ыми заде́ржанными |
| Präp.Präpositiv | -ом заде́ржанном | -ой заде́ржанной | -ом заде́ржанном | -ых заде́ржанных |
Kurzformen
| m | заде́ржан |
|---|---|
| f | заде́ржана |
| n | заде́ржано |
| pl | заде́ржаны |
Wortfamilieудержа́тьPRO
- удержа́тьhalten; zurückhalten; einbehalten
- вы́держатьaushalten; bestehen
- задержа́тьverzögern; aufhalten; festnehmen
- содержа́тьenthalten; unterhalten; halten
- поддержа́тьunterstützen; stützen; aufrechterhalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wade hat Kurzformen und Vergleichsformen vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
