задава́ть

ziemlich häufig #1215C1

Verbunvollendet vollendet ist зада́ть

1.
stellen (eine Frage)
Я ча́сто задаю́ тебе́ вопро́сы.
Ich stelle dir oft Fragen.
die befragte Person steht im Dativ
2.
aufgeben, auftragen, auferlegen
Учи́тель задаёт нам дома́шнее зада́ние.
Der Lehrer gibt uns Hausaufgaben auf.
von Hausaufgaben oder Aufträgen
3.
angeben, vorgeben, festlegen
Он задаёт тон разгово́ру.
Er gibt den Ton des Gesprächs an.
4.
(selten) veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)
Раньше здесь задава́ли роско́шные балы́.
Früher veranstaltete man hier prächtige Bälle.
etwas veraltet; mit бал, пир, праздник

Nutzungs-Info

что? кому?

Почему ты никогда не задаёшь просты́х вопро́сов?
Warum stellst du nie einfache Fragen?
Как вы мо́жете задава́ть таки́е вопро́сы?
Wie können Sie eine solche Frage stellen?
Вы зако́нчили задава́ть свой вопро́с?
Haben Sie aufgehört, Ihre Frage zu stellen?
Не задава́й вопро́сов.
Stell keine Fragen.
Пожалуйста, не задава́й таки́х вопро́сов.
Bitte stell keine solchen Fragen.
Не стесня́йся задава́ть своему́ учи́телю вопро́с.
Zögere nicht, deinem Lehrer eine Frage zu stellen.
Задава́й свой вопро́с.
Stell deine Frage.
Никто не задава́л вопро́сов о мое́й стране́.
Niemand stellte Fragen über mein Land.

Imperativ
ты	задава́й
вы	задава́йте

Aktiv Präsens	задающий	bestimmend, vorgebend
Aktiv Vergangenheit	задававший	der fragte, der stellte, der gab, der auftrug
Passiv Präsens	задава́емый	gestellt, gefragt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	задава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	задавав задававши	beim machen (Vergangenheit)

дава́тьgeben; lassen
Verbunvollendet
выдава́тьausgeben; verraten; ausgeben (für)
Verbunvollendet
дава́тьсяleichtfallen; sich fangen lassen; gegeben sein
Verbunvollendet
додава́тьden Rest geben; dazufügen; verleihen (Kraft oder Zuversicht)
Verbunvollendetumgangssprachlich
издава́тьherausgeben; erlassen; von sich geben; ausströmen
Verbunvollendet