загоня́ть
- 1.
hineintreiben, hineinjagen, eintreiben
Пасту́х загоня́ет коро́в в хлев.
Der Hirte treibt die Kühe in den Stall.
Unvollendet; vollendet загнать.
- 2.
einschlagen, hineintreiben
Он загоня́ет гвоздь в до́ску молотко́м.
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer ins Brett.
Unvollendet; vollendet загнать.
- 3.
in die Enge treiben, in eine Ecke treibenhunting
Охо́тники загоня́ют зве́ря в у́гол.
Die Jäger treiben das Wild in die Enge.
Unvollendet; vollendet загнать.
- 4.
abhetzen, zuschanden reiten, zu Tode hetzen
Он совсе́м загоня́л ло́шадь.
Er hat das Pferd völlig zuschanden geritten.
Vollendet, umgangssprachlich.
- 5.
abhetzen, antreiben, scheuchen
Дети совсе́м меня́ загоня́ли.
Die Kinder haben mich völlig abgehetzt.
Umgangssprachlich; in der Bedeutung „völlig erschöpfen“ vollendet.
Bewegungs-Info
загоня́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb гоня́ть mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | загоня́ю | бу́ду загоня́ть |
| ты | загоня́ешь | бу́дешь загоня́ть |
| он/она́/оно́ | загоня́ет | бу́дет загоня́ть |
| мы | загоня́ем | бу́дем загоня́ть |
| вы | загоня́ете | бу́дете загоня́ть |
| они́ | загоня́ют | бу́дут загоня́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | загоня́й |
| вы | загоня́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | загоня́л |
| weiblich | загоня́ла |
| sächlich | загоня́ло |
| plural | загоня́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erschöpfend, ermüdend, anstrengend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erschöpft habend, überanstrengt habend | |
| Passiv Präsens | getrieben, gejagt, gehütet, verfolgt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | загоняв загонявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieгоня́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
