заблужде́ние

weniger häufig #5909

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Irrtum, Irrglaube, Trugschluss
Э́то распространённое заблужде́ние.
Das ist ein weit verbreiteter Irrtum.
Oft in «быть/находиться в заблуждении» = sich im Irrtum befinden.
2.
Täuschung, Irreführunglaw
умы́шленное введе́ние в заблужде́ние
arglistige Täuschung
Vor allem in «ввести/введение в заблуждение» - in die Irre führen / Irreführung.

Beispiele

Она ввела́ студе́нтов в заблужде́ние.
Sie führte die Studenten in die Irre.
Я не хоте́л ввести́ нико́го в заблужде́ние.
Ich wollte niemanden in die Irre führen.
Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.
Die Ansicht, dass Nektarinen eine Kreuzung aus Pflaumen und Pfirsichen sind, ist ein weitverbreiteter Irrglaube.
Ты сказа́ла мне, что у тебя кла́ссная за́дница. Э́то чтобы ввести́ меня в заблужде́ние, что ли?
Du hast mir gesagt, du hättest einen geilen Arsch. War das etwa eine irreführende Aussage?
Такое вульгаризированное представление о культуре вводит людей в заблуждение.
Eine derart vulgarisierte Vorstellung von Kultur führt die Menschen in die Irre.
Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы.
Unser Führer hat uns über die Lage des Hotels falsch informiert.
Они ввели́ тебя в заблужде́ние.
Sie haben dich in die Irre geführt.
Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtümern.