жу́ткий

Beispiele

• Снаружи был жу́ткий хо́лод.

  Draußen herrschte eine schreckliche Kälte.

• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.

  Er konnte den grässlichen Geruch der faulenden Zwiebel einfach nicht ertragen.

• У Тома с Мэри была́ жу́ткая потасо́вка.

  Tom und Mary hatten eine heftige Auseinandersetzung.

• В этой квартире зимой жуткая холодрыга.

  In dieser Wohnung herrscht im Winter eine grimmige Kälte.

• Слы́шал, что следы́ жу́ткого сне́жного челове́ка бы́ли найдены в гора́х Гималая.

  Ich habe gehört, dass in den Bergen des Himalaja Fußspuren eines Yeti gefunden wurden.

• Дверь, отворявшаяся медленно, издавала жуткий звук

  Die Tür, die sich langsam öffnete, gab ein unheimliches Geräusch von sich.

• Раскидывавшиеся тени деревьев создавали жуткую картину.

  Die sich ausbreitenden Schatten der Bäume boten einen unheimlichen Anblick.

• Мэри нра́вится жу́ткий хо́лод Аляски.

  Mary mag die extreme Kälte Alaskas.

• В тот день случи́лось нечто жу́ткое.

  An jenem Tag geschah etwas Schreckliches.

• Ночью слышалось жуткое завывание бури.

  Nachts war das unheimliche Heulen des Sturms zu hören.