жу́ткий

ziemlich häufig #3337C2

1.
unheimlich, gruselig
В фи́льме были жу́ткие сце́ны.
In dem Film gab es unheimliche Szenen.
2.
schrecklich, furchtbar
У меня́ жу́ткая головна́я боль.
Ich habe furchtbare Kopfschmerzen.
Oft umgangssprachlich als bloße Verstärkung: 'furchtbar', 'entsetzlich'.

Beispiele

Вчера был жуткий дубак, я еле дошёл до дома.
Gestern war eine furchtbare Kälte, ich bin kaum nach Hause gekommen.
Како́е жу́ткое расточи́тельство!
Was für eine schreckliche Verschwendung!
Хо́лод жу́ткий.
Die Kälte ist bitterkalt.
На сле́дующий день у нас у всех бы́ло жу́ткое похме́лье.
Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.
Раскидывавшиеся тени деревьев создавали жуткую картину.
Die sich ausbreitenden Schatten der Bäume boten einen unheimlichen Anblick.
Э́то жу́ткое ме́сто.
Dieser Ort ist unheimlich.
В этой квартире зимой жуткая холодрыга.
In dieser Wohnung herrscht im Winter eine grimmige Kälte.
Стоя́ла жу́ткая тишина́.
Es herrschte eine unheimliche Stille.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
жу́тк-
Nom.Nominative	-ий жу́ткий	-ая жу́ткая	-ое жу́ткое	-ие жу́ткие
Gen.Genitive	-ого жу́ткого	-ой жу́ткой	-ого жу́ткого	-их жу́тких
Dat.Dative	-ому жу́ткому	-ой жу́ткой	-ому жу́ткому	-им жу́тким
Acc.Accusative	-ий -ого жу́ткий жу́ткого	-ую жу́ткую	-ое жу́ткое	-ие -их жу́ткие жу́тких
Inst.Instrumental	-им жу́тким	-ой -ою жу́ткой жу́ткою	-им жу́тким	-ими жу́ткими
Prep.Prepositional	-ом жу́тком	-ой жу́ткой	-ом жу́тком	-их жу́тких