жи́л-бы́л

Beispiele

• Давным-давно жил-был крестья́нин, жена́ кото́рого у́мерла, оставив его с двумя детьми-близнецами — ма́льчиком и де́вочкой.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Bauer, dessen Frau starb und ihn mit zwei Kindern – Zwillingen, einem Jungen und einem Mädchen – zurückließ.

• Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.

  Vor langer, langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, lebte einmal ein Junge namens Tom.

• Жил-был на ма́леньком о́строве ста́рый коро́ль.

  Es war einmal ein alter König, der auf einer kleinen Insel lebte.

• Жил-был коро́ль в ста́ром замке.

  Es lebte einmal ein König in einem alten Schloss.

• Давным-давно жил-был коро́ль, и бы́ло у него три прекра́сных до́чери.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein König, der drei wunderschöne Töchter hatte.

• Жил-был когда-то один стари́к.

  Es war einmal ein alter Mann.

• Жил-был коро́ль по и́мени Альфред.

  Es war einmal ein König namens Alfred.

• Давным-давно жил-был коро́ль, и бы́ло у него три очень краси́вых до́чери.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit, da lebte ein König, der drei wunderschöne Töchter hatte.

• Жил-был царь, и у него была́ еди́нственная дочь.

  Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.

• Давным-давно жил-был один стари́к.

  Es war einmal ein alter Mann.