жени́ться

ziemlich häufig #1560B2

1.
heiraten, sich verheiraten
Он жени́лся на мое́й сестре́.
Er hat meine Schwester geheiratet.
aus Sicht des Mannes; die Braut steht mit на + Präpositiv

Nutzungs-Info

кто с кем? на ком?

Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться
Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Вот почему я не женю́сь.
Deshalb heirate ich nicht.
Мы же́нимся в ию́не.
Wir sollen im Juni heiraten.
Же́нишься ты или оста́нешься холостяко́м - в любо́м слу́чае пожале́ешь.
Ob du heiratest oder Junggeselle bleibst - du wirst es so oder so bereuen.
Ты жени́лся?
Hast du geheiratet?
Сначала жени́сь, а любо́вь после́дует.
Heirate zuerst, die Liebe wird folgen.
Я жени́лся на свое́й до́чери.
Ich habe meine Tochter geheiratet.
Я должен был жени́ться на твое́й сестре́.
Ich hätte deine Schwester heiraten sollen.
Вы слишком мо́лоды, чтобы жени́ться.
Sie sind zu jung zum Heiraten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	жени́сь
вы	жени́тесь

Aktiv Präsens	же́нящийся	heiratend, sich verheiratend
Aktiv Vergangenheit	жени́вшийся	verheiratet, der geheiratet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	женя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жени́вшись	beim machen (Vergangenheit)