жени́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner пожени́ться)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)B2 Menschen - Familie

1.
heiraten
aus Sicht des Mannes
2.
sich verheiraten
На ком женился Каин? - Wen hat Kain geheiratet?
aus Sicht des Mannes

Nutzungs-Info

Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Я слы́шал, ты жени́лся.Ich habe gehört, du habest geheiratet.

Теперь, как че́стный челове́к, ты обя́зан жени́ться.Als Ehrenmann bist du jetzt zur Heirat verpflichtet.

Жени́лся Том на ско́рую ру́ку да на до́лгую муку.Tom heiratete schon nach kurzer Frist und hat es dann lange Zeit bereut.

Я хочу́ жени́ться на Мартине.Ich möchte Martyna heiraten.

В про́шлом году я жени́лся. Мою жену́ зову́т Мэри.Ich habe im vergangenen Jahr geheiratet. Meine Frau heißt Maria.

Не надо бы́ло Тому жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.

Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.

Том за́втра же́нится.Tom heiratet morgen.

Недавно Том снова жени́лся.Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.

Мы с То́мом в ма́е же́нимся.Tom und ich heiraten im Mai.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	жени́сь
вы	жени́тесь

Aktiv Präsens	же́нящийся	heiratend, sich verheiratend
Aktiv Vergangenheit	жени́вшийся	verheiratet, der geheiratet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	женя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жени́вшись	beim machen (Vergangenheit)