жа́лость

Beispiele

• Человек, унижающийся перед начальником, вызывает жалость.

  Ein Mensch, der sich vor seinem Vorgesetzten erniedrigt, erregt Mitleid.

• Он смотрел на общипываемого гуся с жалостью.

  Er sah mitleidig auf die Gans, die gerupft wurde.

• Его утешный вид вызывал только жалость.

  Sein armseliger Anblick erregte nur Mitleid.

• Прогнувшийся перед начальством сотрудник вызывал жалость.

  Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten unterwürfig zeigte, erregte Mitleid.

• Она смотрела на выжавшийся до предела коллектив с жалостью.

  Sie blickte mitleidig auf das völlig erschöpfte Team.

• Кака́я жа́лость, что Том и Мэри не мо́гут ужи́ться!

  Wie schade, dass Tom und Mary nicht miteinander auskommen können!

• Вызывание жалости было её обычным приёмом.

  Das Hervorrufen von Mitleid war ihre übliche Taktik.

• У меня нет ни мале́йшей жа́лости к тако́му дураку́.

  Ich habe nicht das geringste Mitleid mit einem solchen Dummkopf.