жа́лость

Beispiele

• Он смотрел на общипываемого гуся с жалостью.

  Er sah mitleidig auf die Gans, die gerupft wurde.

• Соседи вспоминали пьянствовавшего когда-то дядю с жалостью.

  Die Nachbarn erinnerten sich mitleidig an ihren Onkel, der früher viel getrunken hatte.

• Мне не нужна́ твоя́ жа́лость.

  Ich will dein Mitleid nicht.

• У меня нет ни мале́йшей жа́лости к тако́му дураку́.

  Ich habe nicht das geringste Mitleid mit einem solchen Dummkopf.

• Революция низвергает старые порядки без жалости.

  Die Revolution stürzt die alte Ordnung ohne Gnade.

• Кака́я жа́лость.

  Das ist schade.

• Жа́лость кака́я!

  Wie ärgerlich!

• В фильме злодей приканчивал свидетелей без жалости.

  Im Film machte der Bösewicht die Zeugen ohne jede Gnade kalt.