жа́ловатьсяпожа́ловаться

Unvollendet жа́ловаться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пожа́ловаться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

VerbreflexivC1

sich beschweren, sich beklagen, jammern
она жалуется на головную боль
sie klagt über Kopfschmerzen

Nutzungs-Info

жа́ловаться: на кого? на что? кому́?

пожа́ловаться: на кого? на что? кому?

Больно́й жа́луется на затрудне́ние эре́кции.Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Не жа́луйся.Beschwer dich nicht.

На что жа́луетесь?Worüber beschwert ihr euch?

Не спешите жа́ловаться!Beschweren Sie sich nicht vorschnell!

Он без конца́ жа́луется.Er beklagt sich unablässig.

Клие́нты не жа́ловались.Die Kunden haben sich nicht beschwert.

Как дела? - Не жа́луюсь.„Wie geht es dir?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“

Прекрати́ жа́ловаться на пого́ду.Hör auf, über das Wetter zu klagen!

Со слеза́ми на глаза́х она жа́ловалась на свою́ юдоль.Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.

Лю́ди часто жа́луются на пого́ду.Die Leute klagen oft über das Wetter.

Кен пожа́ловался на головну́ю боль.Ken klagte über Kopfschmerzen.

Том пожа́ловался учи́телю.Tom beschwerte sich beim Lehrer.

Том пожа́ловался, что не мо́жет найти́ рабо́ту.Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

	unvollendet	vollendet
ты	жа́луйся!	пожа́луйся!
вы	жа́луйтесь!	пожа́луйтесь!

Aktiv Präsens	жа́лующийся		klagend, sich beklagend, beschwerdeführend
Aktiv Vergangenheit	жа́ловавшийся	пожа́ловавшийся	sich beklagend, der sich beschwert hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	жа́луясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жа́ловавшись	пожа́ловавшись	beim machen (Vergangenheit)