е́ле

Beispiele

• После этого мытарства он еле держался на ногах.

  Nach dieser Tortur konnte er sich kaum noch auf den Beinen halten.

• Я еле жив.

  Ich fühle mich eher tot als lebendig.

• Я еле дотягиваюсь до верхней полки.

  Ich komme nur mit Mühe an das oberste Regalbrett heran.

• Я натискала полный рюкзак книг и еле его подняла.

  Ich stopfte meinen Rucksack voller Bücher und konnte ihn kaum heben.

• Он еле втащился в квартиру после смены.

  Nach der Schicht schleppte er sich kaum noch in die Wohnung.

• Голос диктора в репродукторе был еле слышен.

  Die Stimme des Ansagers aus dem Lautsprecher war kaum zu hören.

• Брюхатый кот еле забрался на диван.

  Die dickbäuchige Katze schaffte es kaum auf das Sofa.

• Тяжеленный шкаф еле поместился в комнату.

  Der schwere Schrank passte kaum in den Raum.

• Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.

  Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße kaum.

• Я еле разбира́ю его по́черк.

  Ich kann seine Schrift kaum lesen.