е́ле

Beispiele

• Мальчик еле долезает до верхней ветки.

  Der Junge schafft es kaum bis zum obersten Ast hinauf.

• Тяжеленный шкаф еле поместился в комнату.

  Der schwere Schrank passte kaum in den Raum.

• Он еле дотащился до дома вечером.

  Am Abend schleppte er sich nur mit Mühe nach Hause.

• Я тебя еле слы́шу.

  Ich kann dich kaum hören.

• Я еле дотягиваюсь до верхней полки.

  Ich komme nur mit Mühe an das oberste Regalbrett heran.

• Этот дистрофик еле поднимает тяжёлую сумку.

  Dieser Dystrophiker kann die schwere Tasche kaum hochheben.

• Я натискала полный рюкзак книг и еле его подняла.

  Ich stopfte meinen Rucksack voller Bücher und konnte ihn kaum heben.

• Брюхатый кот еле забрался на диван.

  Die dickbäuchige Katze schaffte es kaum auf das Sofa.

• Он еле втащился в квартиру после смены.

  Nach der Schicht schleppte er sich kaum noch in die Wohnung.

• Эта старая посудина еле держится на воде.

  Dieses alte Ding kann sich kaum über Wasser halten.