е́ле

Beispiele

• Том тако́й то́лстый, что еле хо́дит.

  Tom ist so dick, dass er kaum laufen kann.

• Старик стал немощным и еле ходит.

  Der alte Mann ist gebrechlich geworden und kann kaum noch gehen.

• Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.

  Das Motorboot, das von den Wellen überspült wurde, erreichte nur mit Mühe das Ufer.

• Старый бобик еле доехал до города.

  Die alte Klapperkiste schaffte es kaum bis in die Stadt.

• Я еле разбира́ю его по́черк.

  Ich kann seine Schrift kaum lesen.

• Он еле мог волочь тяжёлый мешок по земле.

  Er konnte den schweren Sack kaum über den Boden schleifen.

• Тащащийся сзади турист еле успевал за группой.

  Der hinterherhinkende Tourist konnte kaum mit der Gruppe Schritt halten.

• Мы еле дотащили диван до квартиры.

  Wir haben das Sofa kaum bis zur Wohnung schleppen können.