е́ле

Beispiele

• Этот жиртрест еле влез в дверь.

  Dieser Fettsack passte kaum durch die Tür.

• Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.

  Das Motorboot, das von den Wellen überspült wurde, erreichte nur mit Mühe das Ufer.

• Ослабелый старик еле держался на ногах.

  Der entkräftete alte Mann konnte sich kaum auf den Beinen halten.

• Он еле хо́дит.

  Er kann kaum gehen.

• Он отлежал ногу и еле встал.

  Er hatte sich das Bein abgedrückt und konnte kaum aufstehen.

• Утлое судёнышко еле держалось на воде.

  Das brüchige kleine Boot hielt sich kaum über Wasser.

• Он еле дотягивал до финиша марафона.

  Er schleppte sich nur mit Mühe bis ins Ziel des Marathons.

• Плетущийся сзади турист еле поднимался в гору.

  Der Tourist, der hinter uns hertrottete, schaffte es kaum, den Berg hinaufzusteigen.