е́ле

Beispiele

• Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.

  Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße kaum.

• В тумане еле различался маячащий вдалеке дом.

  Im Nebel war ein in der Ferne auftauchendes Haus kaum auszumachen.

• Семья еле могла прокормиться в трудные годы.

  Die Familie konnte sich in den schwierigen Jahren kaum über Wasser halten.

• Я еле дотерпела до перерыва.

  Ich habe es gerade so bis zur Pause ausgehalten.

• Швыряемый волнами катер еле держался на воде.

  Das von den Wellen hin und her geworfene Motorboot konnte sich kaum über Wasser halten.

• Вывернувший ногу турист еле дошёл до лагеря.

  Der Tourist, der sich den Fuß verstaucht hatte, schleppte sich kaum bis zum Lager.

• Я еле жив.

  Ich fühle mich eher tot als lebendig.

• От этой лихоманки он еле оправился.

  Von diesem Fieber erholte er sich nur schwer.