е́ле

Beispiele

• Эта старая посудина еле держится на воде.

  Dieses alte Ding kann sich kaum über Wasser halten.

• Голос диктора в репродукторе был еле слышен.

  Die Stimme des Ansagers aus dem Lautsprecher war kaum zu hören.

• Я еле дотерпела до перерыва.

  Ich habe es gerade so bis zur Pause ausgehalten.

• Тащащийся сзади турист еле успевал за группой.

  Der hinterherhinkende Tourist konnte kaum mit der Gruppe Schritt halten.

• Старый рыдван еле ехал по дороге.

  Die alte Kutsche kam auf der Straße kaum voran.

• Вода была́ еле тёплая.

  Das Wasser war lauwarm.

• Слабеющий голос бабушки был еле слышен.

  Die schwächer werdende Stimme der Großmutter war kaum zu hören.

• Я еле жив.

  Ich fühle mich eher tot als lebendig.