ды́рка

ziemlich häufig #4141C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Loch, Löchlein, Einstichstelle
В носке появи́лась ды́рка.
Im Socken ist ein Loch entstanden.
Diminutiv von дыра.
2.
Türspion, Guckloch
Он посмотре́л в ды́рку в две́ри.
Er schaute durch den Türspion.

Beispiele

У тебя в колготках большая ды́рка.
Du hast ein großes Loch in der Strumpfhose.
У Джона на носке ды́рка.
Jons Socke hat ein Loch.
Ды́рка в полу, бро́нза внутри, ко́локол готов, бим, бим, бим.
Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.
В углу мы увидели выгрызенную мышами дырку.
In der Ecke sahen wir ein von Mäusen ausgenagtes Loch.
У Тома была́ только одна па́ра носко́в, да и те с ды́рками.
Tom hatte nur ein Paar Socken, und die hatten Löcher.
Щенок выкусил дырку в старом ковре.
Der Welpe biss ein Loch in den alten Teppich.
Он запаял дырку в чайнике.
Er lötete das Loch im Teekessel zu.
Бабушка зашивает дырку на моих брюках.
Die Großmutter näht das Loch in meiner Hose zu.