дразни́ть
- 1.
hänseln, ärgern, aufziehen
Дети дразни́ли его в шко́ле.
Die Kinder hänselten ihn in der Schule.
- 2.
reizen, provozieren
Не дразни́ соба́ку!
Reize den Hund nicht!
- 3.
anregen, reizen
Запах пирога дра́знит аппети́т.
Der Duft des Kuchens regt den Appetit an.
Von Gerüchen, Anblicken usw., die Verlangen weckt.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Тому нра́вилось дразни́ть Мэри.
Tom mochte es, Mary zu necken.
Переста́ньте дразни́ть Тома.
Hören Sie auf, Tom zu necken.
Прекрати́те его дразни́ть.
Hört auf, ihn zu ärgern.
Успоко́йся, он тебя просто дра́знит.
Beruhige dich, er neckt dich nur.
Пожалуйста, переста́нь меня дразни́ть, а?
Hör bitte auf, mich zu ärgern, ja?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | дразню́ | бу́ду дразни́ть |
| ты | дра́знишь | бу́дешь дразни́ть |
| он/она́/оно́ | дра́знит | бу́дет дразни́ть |
| мы | дра́зним | бу́дем дразни́ть |
| вы | дра́зните | бу́дете дразни́ть |
| они́ | дра́знят | бу́дут дразни́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дразни́ |
| вы | дразни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дразни́л |
| weiblich | дразни́ла |
| sächlich | дразни́ло |
| plural | дразни́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | neckend, reizend, provozierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | neckend, reizend, stichelnd | |
| Passiv Präsens | gehänselt, geneckt, gereizt, provoziert | |
| Passiv Vergangenheit | geneckt, gehänselt | |
| Adverbial Präsens | дразня́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | дразнив дразнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдразни́тьPRO
- поддра́зниватьnecken
- раздра́зниватьnecken
- передра́зниватьnachäffen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дразни́ть | - | hänseln; reizen; anregen |
| дразни́ться | - | nachäffen |
| задразни́ть | за- | anfangen zu necken |
| передразни́ть | пере- | nachäffen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
