дразни́ть
ziemlich häufig #3975
- 1.
hänseln, ärgern, aufziehen
Дети дразни́ли его в шко́ле.
Die Kinder hänselten ihn in der Schule.
- 2.
reizen, provozieren
Не дразни́ соба́ку!
Reize den Hund nicht!
- 3.
anregen, reizen
Запах пирога дра́знит аппети́т.
Der Duft des Kuchens regt den Appetit an.
Von Gerüchen, Anblicken usw., die Verlangen weckt.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Прекрати́те его дразни́ть.
Hört auf, ihn zu ärgern.
Переста́ньте дразни́ть Тома.
Hören Sie auf, Tom zu necken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | дразню́ | бу́ду дразни́ть |
| ты | дра́знишь | бу́дешь дразни́ть |
| он/она́/оно́ | дра́знит | бу́дет дразни́ть |
| мы | дра́зним | бу́дем дразни́ть |
| вы | дра́зните | бу́дете дразни́ть |
| они́ | дра́знят | бу́дут дразни́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дразни́ |
| вы | дразни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дразни́л |
| weiblich | дразни́ла |
| sächlich | дразни́ло |
| plural | дразни́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | neckend, reizend, provozierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | neckend, reizend, stichelnd | |
| Passiv Präsens | gehänselt, geneckt, gereizt, provoziert | |
| Passiv Vergangenheit | geneckt, gehänselt | |
| Adverbial Präsens | дразня́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | дразнив дразнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдразни́тьPRO
- поддра́зниватьnecken
- раздра́зниватьnecken
- передра́зниватьnachäffen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дразни́ть | - | hänseln; reizen; anregen |
| дразни́ться | - | nachäffen |
| задразни́ть | за- | anfangen zu necken |
| передразни́ть | пере- | nachäffen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
