дразни́ть

Verbunvollendet (Partner подразни́ть)selten genutzt (#7331)

1.
reizen, hänseln, ärgern, provozieren
дразни́ть собаку
einen Hund reizen
2.
anregen
свежий запах сена дразнит нутро
der frische Heugeruch regt die Sinne an

Nutzungs-Info

кого?

Прекрати́ дразни́ть своего́ бра́та!
Hör auf, deinen Bruder zu ärgern!
Прекрати́те её дразни́ть.
Hören Sie auf, sie zu ärgern.
Все ребята дразни́ли меня за э́то.
Alle Jungs haben mich deswegen gehänselt.
Она его дразни́ла.
Sie neckte ihn.
Ма́льчика вечно дра́знят однокла́ссники.
Der Junge wird ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt.
Прекрати́те его дразни́ть.
Hört auf, ihn zu ärgern.
Не дразни́ Тома.
Ärgere Tom nicht.
В нача́льной шко́ле Том постоянно дразни́л Мэри.
In der Grundschule hat Tom Mary ständig gehänselt.
Я тебя дразню́.
Ich necke dich nur.
Переста́ньте дразни́ть Тома.
Hören Sie auf, Tom zu necken.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	дразни́
вы	дразни́те

Aktiv Präsens	дра́знящий	neckend, reizend, provozierend
Aktiv Vergangenheit	дразни́вший	neckend, reizend, stichelnd
Passiv Präsens	дразнимый	gehänselt, geneckt, gereizt, provoziert
Passiv Vergangenheit	дразнённый	geneckt, gehänselt
Adverbial Präsens	дразня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	дразнив дразнивши	beim machen (Vergangenheit)