досто́йно
- 1.
würdig, mit Würde
Он держа́лся досто́йно.
Er verhielt sich würdig.
- 2.
wert, würdig
Э́то досто́йно внима́ния.
Das ist der Beachtung wert.
Prädikativ mit Genitiv: достойно внимания.
- 3.
verdient, verdientermaßen
Кома́нда досто́йно победи́ла в фина́ле.
Die Mannschaft gewann das Finale verdient.
Beispiele
Э́то действительно достойно сожале́ния.
Das ist wirklich bedauerlich.
Мы до́лжны научи́ться встреча́ть неприя́тности достойно.
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
Я ду́маю, его предложе́ние достойно рассмотре́ния.
Ich denke, sein Vorschlag verdient es, in Betracht gezogen zu werden.
Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.
Seine Darbietung war lobenswert.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.
Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.
Любо́е уси́лие достойно вознагражде́ния.
Jede Anstrengung verdient eine Belohnung.
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.
Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
Wortfamilieдосто́йноPRO
- досто́йноwürdig; wert; verdient
- досто́йныйwürdig; anständig; verdient
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
