досто́йно
- 1.
würdig, mit Würde
Он держа́лся досто́йно.
Er verhielt sich würdig.
- 2.
wert, würdig
Э́то досто́йно внима́ния.
Das ist der Beachtung wert.
Prädikativ mit Genitiv: достойно внимания.
- 3.
verdient, verdientermaßen
Кома́нда досто́йно победи́ла в фина́ле.
Die Mannschaft gewann das Finale verdient.
Beispiele
Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.
Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.
Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
Я ду́маю, его предложе́ние достойно рассмотре́ния.
Ich denke, sein Vorschlag verdient es, in Betracht gezogen zu werden.
Любо́е уси́лие достойно вознагражде́ния.
Jede Anstrengung verdient eine Belohnung.
Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.
Seine Darbietung war lobenswert.
Предложе́ние Тома достойно рассмотре́ния.
Toms Vorschlag ist einer Betrachtung wert.
Мы должны́ научи́ться встреча́ть неприя́тности достойно.
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
Wortfamilieдосто́йноPRO
- досто́йноwürdig; wert; verdient
- досто́йныйwürdig; anständig; verdient
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
