дости́чь

Beispiele

• Ваш сове́т помо́г мне дости́чь успе́ха.

  Ihr Rat verhalf mir zum Erfolg.

• Как можно дости́чь бала́нса между рабо́той и личной жи́знью?

  Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

• Он дости́г свое́й цели.

  Er hat sein Ziel erreicht.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Татоэба дости́г восьмисот ты́сяч предложе́ний!

  Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht!

• Он дости́г верши́ны засветло.

  Er erreichte den Gipfel noch vor Einbruch der Dunkelheit.

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

• Мне удалось дости́чь верши́ны горы.

  Es ist mir gelungen, den Gipfel des Berges zu erreichen.

• Для того́, чтобы дости́чь вели́ких вещей, мы до́лжны жить так, будто никогда не умрём.

  Um große Dinge zu erreichen, müssen wir so leben, als würden wir niemals sterben.

• Наконец, он дости́г свое́й цели.

  Endlich hat er sein Ziel erreicht.