доро́жка

ziemlich häufig #4488C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fußweg, Pfad, Weg
Мы шли по у́зкой доро́жке че́рез парк.
Wir gingen auf einem schmalen Pfad durch den Park.
Diminutiv von доро́га.
2.
Bahn, Laufbahnsport
Он бежа́л по второй доро́жке.
Er lief auf der zweiten Bahn.
беговая дорожка = Laufbahn oder Laufband.
3.
Spur, Tonspuraudio
Звукова́я доро́жка к фи́льму мне о́чень понра́вилась.
Die Tonspur des Films hat mir sehr gefallen.
Vor allem звуковая дорожка 'Tonspur'.
4.
Läufer, Teppich
Снача́ла кра́сная доро́жка, потом обще́ние за кокте́йлями.
Erst der rote Teppich, dann geselliges Beisammensein bei Cocktails.

Beispiele

Ветер осыпает дорожки жёлтыми листьями.
Der Wind bestreut die Wege mit gelben Blättern.
Мы протоптали дорожку к реке
Wir traten einen Weg zum Fluss aus.
Бегу́н бежи́т по беговой доро́жке.
Der Läufer läuft auf der Laufbahn.
Дорожку в саду мы будем мостить плиткой.
Wir werden den Gartenweg mit Platten pflastern.
По дорожке шёл дым, вившийся кольцами над костром.
Rauch, der sich über dem Lagerfeuer in Ringen wand, zog über den Weg.
Подметённая дорожка вела прямо к дому.
Der gefegte Weg führte direkt zum Haus.
Листья, устлавшие дорожку, шуршали под ногами.
Die Blätter, die den Weg bedeckten, raschelten unter den Füßen.
Листья, сыплющиеся с дерева, покрыли всю дорожку.
Die vom Baum fallenden Blätter bedeckten den ganzen Weg.