доро́га
- 1.
Strasse, Landstraße, Weg, Fahrweg, Fahrbahn, Bahn
госуда́рственная доро́га - die Staatsstraße - 2.
Reise, Route, Wegstrecke
дорожный чек - der Reisescheck
Beispiele
- Если не зна́ете доро́гу, спросите у полице́йского.Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
- На объездной доро́ге вокруг города столкну́лись около двадцати автомоби́лей.Auf der Umgehungsstraße der Stadt stießen etwa zwanzig Autos zusammen.
- Да́йте доро́гу обыва́телям!Bahn frei für Spießbürger!
- По доро́ге в библиоте́ку я встре́тил своего́ дру́га.Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.
- Мы перешли́ доро́гу.Wir sind über die Straße gegangen.
- Пешехо́д перехо́дит через доро́гу.Der Fußgänger überquert die Straße.
- Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
- Дви́гатель маши́ны у́мер по доро́ге.Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | доро́га | доро́ги |
| gen.genitive | доро́ги | доро́г |
| dat.dative | доро́ге | доро́гам |
| acc.accusative | доро́гу | доро́ги |
| inst.instrumental | доро́гой доро́гою | доро́гами |
| prep.prepositional | доро́ге | доро́гах |
Typische AnwendungenPRO
Lage und Bewegung
на доро́ге
auf der Straße
по доро́ге
unterwegs; auf dem Weg
вдоль доро́ги
entlang der Straße
через доро́гу
über die Straße
Aufbruch und Fahrt
в доро́гу
aufbrechen; für unterwegs
собира́ться в доро́гу
sich auf den Weg machen; zur Abreise rüsten
взять (что́-то) в доро́гу
(etwas) für unterwegs mitnehmen
доро́га туда́/обра́тно
der Hinweg/Rückweg
Nach dem Weg fragen und ihn zeigen
спроси́ть доро́гу (у кого́-л.)
nach dem Weg fragen
указа́ть доро́гу (к + Dat.)
den Weg weisen (zu ...)
пока́зывать/показа́ть доро́гу
den Weg zeigen
знать доро́гу
den Weg kennen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
