доплыва́ть
- 1.
schwimmen (bis zu), fahren (bis zu), erreichen (auf dem Wasser)
Я ка́ждое у́тро доплыва́ю до буйка́.
Jeden Morgen schwimme ich bis zur Boje.
Meist mit до + Genitiv: до кого? до чего?
- 2.
(selten) dringen, herüberhallen
Зву́ки му́зыки доплыва́ли до нас с друго́го бе́рега.
Die Klänge der Musik hallten vom anderen Ufer zu uns herüber.
Bildlich, von Tönen oder Gerüchen, die durch die Luft getragen werden.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | доплыва́ю | бу́ду доплыва́ть |
| ты | доплыва́ешь | бу́дешь доплыва́ть |
| он/она́/оно́ | доплыва́ет | бу́дет доплыва́ть |
| мы | доплыва́ем | бу́дем доплыва́ть |
| вы | доплыва́ете | бу́дете доплыва́ть |
| они́ | доплыва́ют | бу́дут доплыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | доплыва́й |
| вы | доплыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | доплыва́л |
| weiblich | доплыва́ла |
| sächlich | доплыва́ло |
| plural | доплыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | доплыва́ющий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | доплыва́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | доплыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | доплыва́в доплыва́вши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вплыва́ть | в- | hineinschwimmen |
| выплыва́ть | вы- | hinausschwimmen |
| доплыва́ть | до- | schwimmen (bis zu); dringen |
| заплыва́ть | за- | schwimmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
