допили́вший
- 1.
der fertig gesägt hat, der fertig gefeilt hat
Рабочий, допили́вший до́ску, отложи́л пилу́.
Der Arbeiter, der das Brett fertig gesägt hatte, legte die Säge weg.
Aktives Partizip der Vergangenheit von допилить; meist attributiv gebraucht.
- 2.
der fertiggestellt hat, der den letzten Feinschliff gegeben hat
Инжене́р, допили́вший прое́кт, предста́вил его руково́дству.
Der Ingenieur, der das Projekt fertiggestellt hatte, präsentierte es der Geschäftsleitung.
Bildlich, umgangssprachlich: ein Projekt oder einen Text zu Ende bringen.
- 3.
(selten) der ausgetrunken hat, der leergetrunken hat
Он, допили́вший свою́ ча́шку ко́фе, встал и́з-за стола́.
Er, der seine Tasse Kaffee ausgetrunken hatte, stand vom Tisch auf.
Umgangssprachlich und nicht normgerecht; das übliche Partizip zu допить ist допивший.
Beispiele
Допиливший доску мастер отложил инструмент.
Der Handwerker, der das Brett fertig gesägt hatte, legte das Werkzeug beiseite.
Deklination
| допили́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий допили́вший | -ая допили́вшая | -ее допили́вшее | -ие допили́вшие |
| Gen.Genitive | -его допили́вшего | -ей допили́вшей | -его допили́вшего | -их допили́вших |
| Dat.Dative | -ему допили́вшему | -ей допили́вшей | -ему допили́вшему | -им допили́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий допили́вшего допили́вший | -ую допили́вшую | -ее допили́вшее | -их -ие допили́вших допили́вшие |
| Inst.Instrumental | -им допили́вшим | -ей -ею допили́вшей допили́вшею | -им допили́вшим | -ими допили́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем допили́вшем | -ей допили́вшей | -ем допили́вшем | -их допили́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieпили́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
