донести́

Verbvollendet (Partner доноси́ть)selten genutzt (#5005)C2

1.
herantragen, bringen
ветер донёс запах дыма
der Wind brachte den Geruch von Rauch
до чего?
2.
anzeigen, denunzieren
донести́ на сосе́да
einen Nachbarn anzeigen
на кого?
3.
berichten, melden
Разве́дка донесла́ о бли́зости неприя́теля.
Der Geheimdienst meldete die Nähe des Feindes.
о чём?

Bewegungs-Info

донести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix до- (bis).

Он помо́г мне донести́ су́мку.
Er half mir, die Tasche zu tragen.
Портье помог нам донести чемоданы до номера.
Der Portier half uns, die Koffer bis zum Zimmer zu tragen.
Ле́ктор не смог донести́ свою́ иде́ю до аудито́рии.
Der Dozent konnte dem Publikum seine Botschaft nicht vermitteln.
Брюзжавший старик всё же помог нам донести вещи.
Der nörgelnde alte Mann half uns trotzdem, unsere Sachen zu tragen.
Ты должен донести́ до него ва́жность э́того дела.
Du musst ihm die Wichtigkeit dieser Angelegenheit klarmachen.
Сосед, помогший донести сумки, отказался от денег.
Der Nachbar, der geholfen hatte, die Taschen zu tragen, lehnte Geld ab.
Услужливый сосед всегда помогает донести сумки.
Der hilfsbereite Nachbar hilft immer, die Taschen zu tragen.
Кумико взяла́ носи́льщика, чтобы он донёс её чемода́н до аэропо́рта.
Kumiko beauftragte einen Gepäckträger, ihren Koffer zum Flughafen zu bringen.
Я помо́г донести́ те су́мки.
Ich half, diese Taschen dorthin zu tragen.
Том помо́г Мэри донести́ су́мки.
Tom half Mary, ihre Taschen zu tragen.

Imperativ
ты	донеси́
вы	донеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	донёсший	der gebracht hat, der gemeldet hat, der überbracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	донесённый	getragen, gebracht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	донёсши донеся́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten