должно́ быть

Ausdruck

1.
dürfte ... sein, sollte ... sein, wohl, bestimmt...
должно быть, прошло десять лет
es dürften 10 Jahre vergangen sein
2.
muss ... sein
здесь, должно́ быть, кака́я-то оши́бка
hier muss irgendein Fehler vorliegen
3.
bestimmt !

Beispiele

Дверь не открыва́ется, должно быть, замок неиспра́вен.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
Вы, должно быть, очень горди́тесь свое́й до́черью.
Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.
Так и должно быть.
So muss es sein.
Э́то должно быть сделано.
Das muss getan werden.
Вам всем должно быть сты́дно.
Ihr alle müsstet euch schämen.
Рабо́ты, еды́, питья́, сна, любви́ - всего должно быть в ме́ру.
Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!
Э́то, должно быть, почтальо́н.
Es muss der Briefträger sein.
Должно быть, она больна́.
Sie muss krank sein.
Она, должно быть, мертва́.
Sie muss tot sein.
Я, должно быть, забы́л э́то в авто́бусе.
Ich muss es im Bus vergessen haben.

GesperrtWortfamilien freischalten