должно́ быть

Ausdruck

1.
wohl, bestimmt, dürfte ... sein, muss ... sein
Она́, должно́ быть, уже́ ушла́.
Sie ist wohl schon gegangen.
Parenthetisch, im Russischen durch Kommas abgetrennt; unveränderlich.
2.
muss ... sein, muss ... werden
Э́то право должно́ быть защищено́.
Dieses Recht muss geschützt werden.
Wörtlicher Gebrauch von должно (Neutrum von должен) mit быть; drückt Notwendigkeit aus.

Beispiele

Должно быть, он шарлата́н.
Er muss ein Quacksalber sein.
Наказа́ние должно быть соразме́рно преступле́нию.
Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.
Она, должно быть, се́рдится на меня.
Sie muss wohl böse auf mich sein.
Он, должно быть, дура́к, если ве́рит в тако́е.
Er muss dumm sein, wenn er an so etwas glaubt.
Должно быть, ты о чём-то ду́мал.
Du musst an etwas gedacht haben.
Тебе должно быть сты́дно.
Du solltest dich schämen.
У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.
Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
Должно быть, она сде́лала э́то вчера́.
Sie muss es gestern getan haben.

GesperrtWortfamilien freischalten