дожида́тьсядожда́ться

Unvollendet дожида́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet дожда́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivC1Veraltet

1.
warten, abwarten(дожида́ться)
Beispiel:
дожида́ться приёма
warten bis zum Termin
2.
abwarten
Beispiel:
дожда́ться приёма
warten auf den Termin
3.
erwarten(дожда́ться)
Beispiel:
ждём, не можем дождаться
wir können es kaum erwarten

Info: дожида́ться: кого? чего?

дожда́ться: кого? чего?

Beispielealleдожида́тьсядожда́ться

Том и Мэри дожида́ются снаружи.Tom und Maria warten draußen.
А́нгелы и де́моны дожида́ются наступле́ния но́чи, чтобы прони́кнуть в наши сны.Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.
Не́бо дожида́ется зака́та.Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.
Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
Дождёмся до́ждичка в четве́рг, а там — посмо́трим!Warten wir mal ab bis der Sonntag auf einen Freitag fällt, und dann — werden wir weitersehen.
Дава́йте дождёмся дня голосова́ния!Lassen Sie uns den Wahltag abwarten!
Ждём не дождёмся дня соревнова́ния.Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.
Жду не дождусь, когда э́тот язы́к поя́вится на Татоэбе!Ich kann es kaum erwarten, diese Sprache bei Tatoeba zu sehen!
Жду не дождусь за́втра.Ich freue mich auf morgen.

	unvollendet	vollendet
ты	дожида́йся!	дожди́сь!
вы	дожида́йтесь!	дожди́тесь!