дли́тельный

ziemlich häufig #2864C1

1.
langwierig, lang
Он верну́лся после дли́тельного отсу́тствия.
Er kehrte nach langer Abwesenheit zurück.
Bezieht sich auf die zeitliche Dauer, nicht auf räumliche Länge (dafür длинный).

Beispiele

Мы соверши́ли дли́тельную прогу́лку.
Wir haben einen langen Spaziergang gemacht.
Ты разгова́ривал в тече́ние дли́тельного вре́мени?
Hast du lange gesprochen?
Его переаттестовывают после длительного отпуска.
Nach einem langen Urlaub wird er neu eingestuft.
Этого растлителя приговорили к длительному сроку.
Dieser Schänder wurde zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt.
Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.
An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.
После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.
Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.
Вы бы́ли жена́ты дли́тельное вре́мя.
Ihr seid schon lange verheiratet.
Мы пастеризовали молоко для длительного хранения.
Wir haben die Milch pasteurisiert, damit sie länger haltbar ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
дли́тельн-
Nom.Nominative	-ый дли́тельный	-ая дли́тельная	-ое дли́тельное	-ые дли́тельные
Gen.Genitive	-ого дли́тельного	-ой дли́тельной	-ого дли́тельного	-ых дли́тельных
Dat.Dative	-ому дли́тельному	-ой дли́тельной	-ому дли́тельному	-ым дли́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого дли́тельный дли́тельного	-ую дли́тельную	-ое дли́тельное	-ые -ых дли́тельные дли́тельных
Inst.Instrumental	-ым дли́тельным	-ой -ою дли́тельной дли́тельною	-ым дли́тельным	-ыми дли́тельными
Prep.Prepositional	-ом дли́тельном	-ой дли́тельной	-ом дли́тельном	-ых дли́тельных