дичо́к

selten #50350

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wildling, Wildreis, Wildlingsunterlagehorticulture
Он приви́л гру́шу на дичо́к.
Er veredelte die Birne auf einen Wildling.
Gartenbaufachwort: ein aus Samen gewachsener, unveredelter Baum, auf den ein Edelreis gepfropft wird.
2.
scheuer Mensch, schüchterner Mensch, scheues Kind
Ма́льчик рос дичко́м и сторони́лся госте́й.
Der Junge wuchs als scheues Kind auf und mied die Gäste.
Übertragen und umgangssprachlich; meist von Kindern gesagt, die Fremden aus dem Weg gehen.

Beispiele

В саду вырос дичок яблони.
Im Garten ist ein wilder Apfelbaum gewachsen.
Садовник прищепляет молодые побеги к дичку.
Der Gärtner veredelt junge Triebe auf einem Wildling.
Этот мальчик настоящий дичок, ни с кем не дружит.
Dieser Junge ist ein richtiger Wildling und freundet sich mit niemandem an.
Она была дичком и боялась гостей.
Sie war ein scheues Mädchen und hatte Angst vor Gästen.

⚠️ Betonungswechsel.