диску́ссия

Beispiele

• Мы прекратили неплодотворную дискуссию.

  Wir beendeten die fruchtlose Diskussion.

• Бою́сь, мне придётся вас разочарова́ть. Я больше не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen müssen. Ich habe keine Lust mehr, an dieser Diskussion teilzunehmen.

• Автор, подчеркнувший важность темы, вызвал бурную дискуссию.

  Der Autor, der die Bedeutung des Themas hervorgehoben hatte, löste eine lebhafte Diskussion aus.

• Зако́н Годвина у́чит нас, что люба́я бесконе́чная диску́ссия о произво́льном предме́те схо́дится к наци́стскому сравне́нию.

  Das Godwin'sche Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema auf einen Vergleich mit den Nazis hinausläuft.

• Я хочу́ продо́лжить э́ту диску́ссию за́втра.

  Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

• Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии.

  Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.

• Они реши́ли положи́ть коне́ц диску́ссии.

  Sie beschlossen, der Diskussion ein Ende zu setzen.

• У Тома с Мэри была́ горя́чая диску́ссия об однопо́лых бра́ках.

  Tom und Mary hatten eine hitzige Diskussion über die gleichgeschlechtliche Ehe.

• Бою́сь, я должен тебя разочарова́ть. Я не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

• Ведущий, подытоживающий дискуссию, поблагодарил всех участников.

  Der Moderator, der die Diskussion zusammenfasste, dankte allen Teilnehmern.