делика́тный

Adjektiv

1.
heikel, delikat, empfindlich
Э́то о́чень делика́тный вопро́с.
Das ist eine sehr heikle Frage.
Meist von Themen, Fragen, Situationen.
2.
taktvoll, feinfühlig, zartfühlend, rücksichtsvoll
Он о́чень делика́тный челове́к и никогда́ не перебива́ет.
Er ist ein sehr taktvoller Mensch und unterbricht nie.
Von Menschen und ihrem Verhalten.

Beispiele

Э́то очень делика́тная ситуа́ция.
Das war eine sehr heikle Situation.
Я обошел стороно́й делика́тные те́мы.
Ich habe heikle Themen vermieden.
Разгово́р на религио́зные те́мы явля́ется делика́тным де́лом.
Über religiöse Themen zu sprechen ist eine heikle Angelegenheit.
Она делика́тна и терпели́ва.
Sie ist sanft und geduldig.
Мы очути́лись в делика́тной ситуа́ции.
Wir sind in einer heiklen Situation gelandet.
Маши́на настолько делика́тная, что она легко лома́ется.
Die Maschine ist so empfindlich, dass sie leicht kaputtgeht.
Выбери деликатный отжим для шерсти.
Wähle für Wolle den Schon-Schleudergang.
Э́то делика́тная пробле́ма.
Das ist ein heikles Problem.
Могу́ я зада́ть вам делика́тный вопро́с?
Darf ich Ihnen eine heikle Frage stellen?
Могу́ я зада́ть тебе делика́тный вопро́с?
Darf ich dir eine heikle Frage stellen?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
делика́тн-
Nom.Nominative	-ый делика́тный	-ая делика́тная	-ое делика́тное	-ые делика́тные
Gen.Genitive	-ого делика́тного	-ой делика́тной	-ого делика́тного	-ых делика́тных
Dat.Dative	-ому делика́тному	-ой делика́тной	-ому делика́тному	-ым делика́тным
Acc.Accusative	-ый -ого делика́тный делика́тного	-ую делика́тную	-ое делика́тное	-ые -ых делика́тные делика́тных
Inst.Instrumental	-ым делика́тным	-ой -ою делика́тной делика́тною	-ым делика́тным	-ыми делика́тными
Prep.Prepositional	-ом делика́тном	-ой делика́тной	-ом делика́тном	-ых делика́тных