feinfühlig russisch

• делика́тно

  delikat, heikel

  feinfühlend, zartfühlend, feinfühlig, rücksichtsvoll

• делика́тный

  delikat, heikel

  feinfühlend, feinfühlig, zartfühlend, rücksichtsvoll

• чу́тко

  feinsinnig, feinfühlig

  scharf, hellhörig, scharfsinnig, wachsam

• дипломати́чный

  diplomatisch, feinfühlig

• дипломати́чно

  diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl

• нюанси́ровавший

  nuanciert, feinfühlig, subtil

• чу́ткость

  Feinfühligkeit, Empfindsamkeit

  scharfe Sinneswahrnehmung, Spürsinn, Wachsamkeit

Beispiele

• Он тонко намекнул на свою обиду.

  Er deutete feinfühlig an, dass er verletzt war.

• Этот поэт известен как тонкий лирик природы.

  Dieser Dichter ist als feinfühliger Naturlyriker bekannt.

• Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.

  Sie denkt auf weibliche Weise – emotional und feinfühlig.

• Он человек, тонко воспринимающий музыку.

  Er ist ein Mensch, der Musik sehr feinfühlig wahrnimmt.