taktvoll russisch

• делика́тный

  heikel, delikat, empfindlich

  taktvoll, feinfühlig, zartfühlend, rücksichtsvoll

• чу́ткий

  feinfühlig, verständnisvoll, teilnahmsvoll, taktvoll

  fein, scharf, hellhörig, empfindlich (Gerät)

  leicht (Schlaf), wachsam

• такти́чный

  taktvoll

• делика́тно

  feinfühlig, taktvoll, rücksichtsvoll

  behutsam, zart, delikat

• такти́чно

  taktvoll

• чу́тко

  feinfühlig, einfühlsam, taktvoll, teilnahmsvoll

  hellhörig, wachsam, aufmerksam, angespannt

• полити́чный

  taktvoll, diplomatisch, weltgewandt

• дипломати́чески

  diplomatisch

  diplomatisch, taktvoll

• грубия́нка

  Trampel, wenig taktvolles Frauenzimmer

Beispiele

• Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.

  Er brachte seinen Vorschlag sehr taktvoll vor.

• Ты такти́чен.

  Du bist taktvoll.

• Ты такти́чна.

  Du bist taktvoll.

• Сде́лай э́то тактично.

  Mach es taktvoll.

• Сде́лайте э́то тактично.

  Machen Sie es taktvoll.

• Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.

  Selbst der taktvollste Politiker kann nicht lange zwischen zwei Stühlen sitzen.

• Действуя с большим та́ктом, вы могли́ бы заинтересова́ть Тома э́тим предложе́нием.

  Wenn Sie taktvoller vorgegangen wären, hätten Sie Tom vielleicht für diesen Vorschlag gewinnen können.

• Том пыта́лся быть такти́чным.

  Tom versuchte, taktvoll zu sein.

• Он деликатно объяснил ей её ошибку

  Er erklärte ihr taktvoll ihren Fehler.

• Он ответил очень политично, никого не обидев.

  Er antwortete sehr taktvoll, ohne jemanden zu beleidigen.