де́йствующий
- 1.
tätig, wirkend, handelnd, aktiv
В Ита́лии есть де́йствующие вулка́ны.
In Italien gibt es aktive Vulkane.
Von Vulkanen, Fabriken, Maschinen, Einheiten - in Betrieb.
- 2.
gültig, geltend, wirksamlaw
Э́то де́йствующий догово́р.
Das ist ein gültiger Vertrag.
Von Gesetzen, Verträgen, Regeln, die derzeit in Kraft sind.
Beispiele
Генерал решил низложить действующего президента.
Der General beschloss, den amtierenden Präsidenten zu stürzen.
Де́йствующее законода́тельство не принима́ет в расчет ра́совое многообра́зие.
Die geltende Gesetzgebung berücksichtigt die Vielfalt der Rassen nicht.
Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.
Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
Мария Шарапова — третья по успе́шности среди де́йствующих тенниси́сток после сестёр Уильямс.
Maria Scharapowa ist unter den derzeit aktiven Tennisspielerinnen die dritterfolgreichste, hinter den Williams-Schwestern.
Введи́те де́йствующий а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
Die Beschleunigung eines Körpers ist direkt proportional zu der auf ihn wirkenden Kraft und umgekehrt proportional zu seiner Masse.
Deklination
| де́йствующ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий де́йствующий | -ая де́йствующая | -ее де́йствующее | -ие де́йствующие |
| Gen.Genitive | -его де́йствующего | -ей де́йствующей | -его де́йствующего | -их де́йствующих |
| Dat.Dative | -ему де́йствующему | -ей де́йствующей | -ему де́йствующему | -им де́йствующим |
| Acc.Accusative | -ий -его де́йствующий де́йствующего | -ую де́йствующую | -ее де́йствующее | -ие -их де́йствующие де́йствующих |
| Inst.Instrumental | -им де́йствующим | -ей -ею де́йствующей де́йствующею | -им де́йствующим | -ими де́йствующими |
| Prep.Prepositional | -ем де́йствующем | -ей де́йствующей | -ем де́йствующем | -их де́йствующих |
Kurzformen
| m | де́йствующ |
|---|---|
| f | де́йствующа |
| n | де́йствующе |
| pl | де́йствующи |
Wortfamilieбезде́йствиеPRO
- безде́йствиеUntätigkeit
- де́йствоватьhandeln; wirken; in Kraft sein
- заде́йствоватьeinsetzen; aktivieren
- соде́йствоватьbeitragen; unterstützen
- безде́йственныйinaktiv; wirkungslos
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen, Übersetzung, Vergleichsformen und Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
brennanhigginbotham2004 hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
