aktiv russisch

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• де́ятельность

  Tätigkeit

  Aktivität, Beschäftigung

• акти́вный

  aktiv, tätig, tatkräftig

• акти́вно

  aktiv, tätig

• акти́вность

  Aktivität, Tatkraft

• акти́в

  Aktiv, Aktivisten, aktive Mitglieder

• активи́ст

  aktives Mitglied

  Aktivist

• уда́рник

  Schlagzeuger

  Bestarbeiter

  Aktivist

• де́ятельный

  tätig, wirksam, aktiv

• активизи́ровать

  aktivieren

• продукти́вный

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• хлопотли́вый

  geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

• уголо́вщина

  kriminelle Aktivitäten

• активиза́ция

  Aktivierung

• активи́рованный

  aktiviert

• обще́ственник

  ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand, der gesellschaftlich nützliche Arbeit verrichtet

• активизи́роваться

  aktivieren

• хлопотли́во

  geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

• раскру́тка

  Aktivieren, Warming up, Anschieben von Aktivitäten

  Abwickeln, Abspulen, Auseinanderwickeln, Trennen, Entwirren

  Durchbruch, Aufstieg, Erfolg

  Verhör, Ermittlung, Nachforschung, Untersuchung

  Reklame, Promotion, Werbung, Werbekampagne, Promotion-Tour, Kampagne

  Beschleunigung der Rotation, hochtouriger Betrieb, hohe Drehzahlen, oberer / hoher Drehzahlbereich

• актива́ция

  Freischaltung

  Aktivierung

• лобби́ровать

  Lobbying ausüben, als Lobbyist tätig werden, aktiv die Interessen einer Gruppierung vertreten, └ sich einsetzen / sich starkmachen┘ für (etwas / jemanden)

• активи́ровать

  aktivieren

• жизнеде́ятельный

  lebensfähig, tatkräftig, aktiv, schöpferisch

• зарва́вшийся

  Partizip Präteritum Aktiv von : зарваться

• капитализи́ровать

  aktivieren, kapitalisieren

• кури́льщица

  Raucherin, aktive Tabakkonsumentin

• непоко́йный

  unruhig, aktiv, aufgewühlt

• продукти́вно

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• пропаганди́стка

  Propagandistin, Vertreterin einer Anschauung, Aktivistin

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

• стаха́новец

  Stachanow-Arbeiter, Aktivist, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung

• стаха́новка

  Stachanow-Arbeiterin, Aktivistin, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung

• строеви́к

  m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat

• активи́стка

  Aktivistin

• актива́тор

  Aktivator, Aktivierungsmittel, Stimulierungsmittel, Stimulans, Stimulator, Verstärker

• активизи́рованный

  aktiviert, zu aktiverer Tätigkeit veranlasst

• активи́роваться

  sich aktivieren

  aktiviert werden

• авуа́ры

  Guthaben, Bankguthaben, Aktiva

  Assets

• активацио́нный

  Aktivierungs-, Aktivations-

• деятельно

  tätig, aktiv

• уда́рница

  Schlagzeugerin

  Bestarbeiterin

  Aktivistin

• уча́стливость

  aktive Gestaltung

  Anteilnahme, Warmherzigkeit

• шустри́ть

  geschäftig sein, aktiv werden

Beispiele

• Э́тот студе́нт весьма акти́вен.Der Student ist sehr aktiv.
• В Япо́нии много де́йствующих вулка́нов.Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
• Том весьма акти́вен для своего́ во́зраста.Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
• Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
• Он игра́л акти́вную роль в револю́ции.Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
• Том ещё акти́вен.Tom ist noch aktiv.
• В семьдесят мой па́па ещё очень акти́вен.Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.
• Мария менее акти́вная, чем её сестра́.Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
• Вулка́н просну́лся.Der Vulkan ist wieder aktiv.
• Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."