aktiv russisch

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt, Tätigkeit, Vorgehen

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• де́ятельность

  Tätigkeit

  Aktivität, Beschäftigung

  Funktion

• акти́вный

  aktiv, tätig, tatkräftig

• акти́вно

  aktiv, tätig

• акти́вность

  Aktivität, Tatkraft

• акти́в

  Aktiv, Aktivisten, aktive Mitglieder

• активи́ст

  aktives Mitglied

  Aktivist

• облома́ть

  abbrechen, abknicken

  (aktiv)

• уда́рник

  Schlagzeuger

  Bestarbeiter

  Aktivist

• де́ятельный

  tätig, wirksam, aktiv

• активизи́ровать

  aktivieren

• продукти́вный

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• хлопотли́вый

  geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

• уголо́вщина

  kriminelle Aktivitäten

• активиза́ция

  Aktivierung

• активи́рованный

  aktiviert

• сраба́тывание

  Betätigung, Funktionieren, Inbetriebsetzung

  Auslösung, Aktivierung

• обще́ственник

  ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand, der gesellschaftlich nützliche Arbeit verrichtet

• активизи́роваться

  aktivieren

• актива́ция

  Freischaltung

  Aktivierung

• активи́ровать

  aktivieren

• жизнеде́ятельный

  lebensfähig, aktiv, schöpferisch

  tatkräftig

• зарва́вшийся

  Partizip Präteritum Aktiv von : зарваться

• капитализи́ровать

  aktivieren, kapitalisieren

• кури́льщица

  Raucherin, aktive Tabakkonsumentin

• непоко́йный

  unruhig, aktiv, aufgewühlt

• продукти́вно

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• пропаганди́стка

  Propagandistin, Vertreterin einer Anschauung, Aktivistin

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

• стаха́новец

  Stachanow-Arbeiter, Aktivist, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung

• стаха́новка

  Stachanow-Arbeiterin, Aktivistin, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung

• строеви́к

  m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat

• активи́стка

  Aktivistin

• актива́тор

  Aktivator

• активизи́рованный

  aktiviert, intensiviert, verstärkt

• активи́роваться

  sich aktivieren, aktiviert werden, aktiv werden

• активацио́нный

  Aktivierungs-, aktivierend

• де́ятельница

  Aktivistin, Persönlichkeit, Funktionärin

• деятельно

  tätig, aktiv

• уда́рница

  Stoßarbeiterin, Aktivistin

• уча́стливость

  aktive Gestaltung

  Anteilnahme, Warmherzigkeit

• активи́ровавший

  der/die/das aktiviert hat, aktiviert habend

• активи́руемый

  aktivierbar

• активи́рующий

  aktivierend, stimulierend

• активизи́ровавший

  der/die/das aktiviert hat, der/die/das intensiviert hat

• активизи́ровавшийся

  aktiviert, intensiviert, sich belebend, sich verstärkend

• активизи́руемый

  aktivierbar, aktiviert werdend

• активизи́рующий

  aktivierend, belebend, anregend, fördernd

• активизи́рующийся

  sich intensivierend, sich aktivierend, sich verstärkend

• активировавшийся

  aktiviert, sich aktiviert habend

• активирующийся

  aktivierend, sich aktivierend, aktivierbar

• включа́емый

  einschaltbar, aktivierbar

• включи́вшийся

  eingeschaltet, angeschaltet, aktiviert

  beteiligt, engagiert, beigetreten, eingeschlossen

• воскреша́вший

  wiederbelebend, auferweckend (Partizip Präsens Aktiv)

• выдёргивавший

  herausziehend, ausreißend, zupfend (Partizip Präsens Aktiv)

• выка́пывавший

  ausgrabend, grabend (Partizip Präsens Aktiv)

• газова́вший

  Gas gebend, beschleunigend (Partizip Perfekt Aktiv)

• гомони́вший

  lärmend, schwatzend, summend, murmelnd (Partizip Präsens Aktiv von 'гомонить')

• дуби́вший

  gerbend (Partizip Perfekt Aktiv), der gegerbt hat

• забры́згивавший

  spritzend (Partizip Präsens Aktiv), bespritzend, besprengend

• заде́йствовавший

  der/die/das beteiligt hat, der/die/das eingesetzt hat, der/die/das aktiviert hat

• закружённый

  herumgewirbelt, gedreht

  mitgerissen, überwältigt, schwindelig (vor Aktivitäten)

• изъявля́вший

  bekundend, erklärend, äußernd (Partizip Perfekt Aktiv)

• лучи́вший

  strahlend (Partizip Perfekt Aktiv), leuchtend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das gestrahlt hat/hatte

• мно́живший

  multiplizierend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das multiplizierte, vervielfachend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das vervielfachte

• наслащивавший

  süßend (Partizip Präsens Aktiv), der/die/das süßte

• опи́сывавший

  beschreibend (Partizip Präsens Aktiv), der/die/das beschrieb, jener/jene/jenes, der/die/das beschrieben hat

• отвёртывавший

  abschraubend (verwendet als Partizip Perfekt Aktiv), abdrehend, abwendend

• повествова́вший

  der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

• подвиза́вшийся

  tätig in, aktiv in, beschäftigt mit

• подвиза́ющийся

  tätig, aktiv, sich betätigend in einem Bereich, praktizierend

• поздравля́вший

  der/die gratuliert hat, gratulierend (Partizip Perfekt Aktiv)

• раскрыва́вший

  enthüllend, offenbarend, aufdeckend, öffnend (Partizip Perfekt Aktiv)

• распева́вший

  der gesungen hat, singend (Partizip Perfekt Aktiv)

• расплавля́вший

  schmelzend, einschmelzend (Partizip Präsens Aktiv)

• расшевелённый

  aufgerüttelt, aufgewühlt, in Bewegung gesetzt

  belebt, angeregt, in Schwung gebracht, aktiviert

• свисте́вший

  pfeifend (als Partizip Perfekt Aktiv), der/die gepfiffen hat

• сраба́тывавший

  funktionierend, ausgelöst, aktiviert

• тесни́вший

  drängend, bedrängend, quetschend (Partizip Perfekt Aktiv von 'теснить')

• топота́вший

  stampfend, trampelnd, polternd (Partizip Perfekt Aktiv)

• увози́вший

  wegfahrend, abtransportierend, wegführend (Partizip Präsens Aktiv von увозить)

• уничтожа́вший

  zerstörend (Partizip Präteritum aktiv), der zerstörte, die zerstörte, das zerstörte

• услажда́вший

  erfreuend, entzückend, versüßend (Partizip Präsens Aktiv von 'erfreuen')

• чести́вший

  der geehrt hat, der gelobt hat, ehrend (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

• Э́тот студе́нт весьма акти́вен.Der Student ist sehr aktiv.
• В Япо́нии много де́йствующих вулка́нов.Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
• Том весьма акти́вен для своего́ во́зраста.Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
• Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
• Он игра́л акти́вную роль в револю́ции.Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
• Том ещё акти́вен.Tom ist noch aktiv.
• В семьдесят мой па́па ещё очень акти́вен.Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.
• Мария менее акти́вная, чем её сестра́.Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
• Вулка́н просну́лся.Der Vulkan ist wieder aktiv.
• Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."