движе́ние

häufig #411B1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bewegung
Он сде́лал ре́зкое движе́ние руко́й.
Er machte eine ruckartige Bewegung mit der Hand.
2.
Verkehrtransport
У́тром на доро́гах большо́е движе́ние.
Morgens herrscht viel Verkehr auf den Straßen.
3.
Bewegungpolitics
Он уча́ствовал в движе́нии сопротивле́ния.
Er nahm an der Widerstandsbewegung teil.
Von einer politischen, sozialen oder religiösen Strömung.

Nutzungs-Info

доро́га с односторо́нним движе́нием - Einbahnstraße

У́личное движе́ние в Бангко́ке меня неприя́тно поразило, но быва́лые лю́ди сказа́ли мне, что в Тайбэе ещё ху́же.
Der Straßenverkehr in Bangkok hat mich unangenehm schockiert, aber erfahrene Reisende sagten mir, dass es in Taipeh noch schlimmer sei.
Почему сего́дня тако́е пло́тное движе́ние?
Warum ist heute so dichter Verkehr?
Э́то движе́ние в непра́вильном направле́нии.
Das bewegt sich in die falsche Richtung.
Мэри ощути́ла движе́ние ребёнка.
Mary spürte, wie sich das Baby bewegte.
По утрам здесь интенси́вное движе́ние.
Morgens herrscht hier reger Verkehr.
Он всегда в движе́нии.
Er ist immer in Bewegung.
Она сыгра́ла роль в движе́нии в защи́ту прав же́нщин.
Sie spielte eine Rolle in der Frauenrechtsbewegung.
В большинстве́ европе́йских стран правосторо́ннее движе́ние.
In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.