грози́ть

Beispiele

• Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.

  Der Schnee, der sich auf dem Dach angesammelt hatte, drohte es zum Einsturz zu bringen.

• Ему грозила расстрельная статья.

  Ihm drohte die Todesstrafe.

• Мы смеялись над петушившимся соседом, который грозил всем подряд.

  Wir lachten über unseren großspurigen Nachbarn, der jedem, der ihm über den Weg lief, drohte.

• Ста́рому мосту́ грози́т обрушение.

  Der alten Brücke droht der Einsturz.

• Отец грозил выпороть сына за такие шутки.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen solcher Witze zu verprügeln.

• За неисполнение обязательств грозит крупный штраф.

  Für die Nichterfüllung von Verpflichtungen droht eine hohe Geldstrafe.

• Переламывавшийся мостик грозил рухнуть в любой момент.

  Die baufällige, auseinanderbrechende Brücke drohte jeden Moment einzustürzen.

• За укрывательство краденого грозит тюрьма.

  Für das Verbergen gestohlener Sachen droht eine Gefängnisstrafe.

• Отец грозил высечь сына за проступок.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens auszupeitschen.

• Ей мо́жет грози́ть очень большая опа́сность.

  Sie könnte in sehr großer Gefahr sein.