грози́ть

Beispiele

• Коробки, взгромождаемые одна на другую, грозили упасть.

  Die aufeinandergetürmten Kisten drohten umzufallen.

• Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.

  Der Schnee, der sich auf dem Dach angesammelt hatte, drohte es zum Einsturz zu bringen.

• За клятвопреступление в суде грозит наказание.

  Auf Meineid vor Gericht steht eine Strafe.

• Тому мо́жет грози́ть очень большая опа́сность.

  Tom könnte in sehr großer Gefahr sein.

• За хищение государственных средств грозит тюрьма

  Für die Veruntreuung staatlicher Gelder droht eine Gefängnisstrafe.

• Буря грозила низринуть корабль в бездну.

  Der Sturm drohte, das Schiff in den Abgrund zu stürzen.

• Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.

  Die einstürzende Decke drohte über uns zusammenzubrechen.

• Ми́ру грози́т энергети́ческий кри́зис, если не будут найдены альтернати́вные исто́чники эне́ргии.

  Unsere Welt wird eine Energiekrise erleben, wenn keine alternativen Brennstoffquellen gefunden werden.