гну́ться

Beispiele

• Этот металл очень податливый и легко гнётся.

  Dieses Metall ist sehr biegsam und lässt sich leicht biegen.

• Дере́вья гну́лись на ветру.

  Die Bäume krümmen sich im Wind.

• Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.

  Der Ast begann sich zu biegen, als ich an ihm hochkletterte.

• Молодо́е де́рево гнётся — старое лома́ется.

  Ein junger Baum biegt sich — ein alter bricht.

• Прут, извиваемый ветром, гнулся почти до земли.

  Die vom Wind gebogene Stange krümmte sich fast bis zum Boden.

• Свине́ц легко гнётся.

  Blei lässt sich leicht biegen.

• Этот металл очень ковкий и легко гнётся.

  Dieses Metall ist sehr schmiedbar und lässt sich leicht biegen.

• Хлыстанные ветром деревья гнулись до земли.

  Die vom Wind gepeitschten Bäume bogen sich bis zum Boden.

• Гвозди, всаживаемые в сухую доску, часто гнутся.

  Nägel, die in trockenes Holz eingeschlagen werden, verbiegen sich oft.

• Дерево, распаривающееся на пару, легко гнётся.

  Das im Dampf weich werdende Holz lässt sich leicht biegen.