га́дость

weniger häufig #6339

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug, Ekelhaftigkeit
Не ешь э́ту га́дость!
Iss dieses ekelhafte Zeug nicht!
Oft als Ausruf: Какая гадость! „Wie ekelhaft!“
2.
Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei
Он сде́лал мне настоя́щую га́дость.
Er hat mir eine echte Gemeinheit angetan.
Im Plural гадости auch „gemeine Bemerkungen“ (говорить гадости).
3.
Abscheulichkeit, Schlechtigkeit, Bosheit
Меня́ поражает га́дость его поведе́ния.
Die Abscheulichkeit seines Verhaltens erstaunt mich.

Beispiele

Переста́нь говори́ть га́дости о То́ме.
Hör auf, Tom schlechtzumachen.
Кака́я га́дость.
Wie widerlich.
Хва́тит говори́ть о То́ме га́дости.
Hör auf, über Tom herzuziehen.
Том говори́л обо мне га́дости.
Tom hat etwas Gemeines über mich gesagt.
Ты сохрани́л все свои́ моло́чные зу́бы в э́том спи́чечном коробке? Кака́я га́дость!
Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!
Кака́я га́дость!
Wie ekelhaft!
Мэри говори́ла обо мне га́дости.
Mary hat etwas Gemeines über mich gesagt.
Не говори́ га́дости.
Sei nicht eklig.