Gemeinheit russisch

• по́длость

  Gemeinheit

  Niedertracht

• сви́нство

  Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

• ни́зость

  Gemeinheit

  Niederträchtigkeit, Niedertracht

• подля́нка

  Gemeinheit, mieser Trick, fieser Trick, Schweinerei

• гну́сность

  Gemeinheit, Niedertracht

• неблагоро́дство

  Gemeinheit, unwürdiges / niedriges Verhalten / Benehmen / Auftreten

  Nicht-Adligkeit

• подковы́рка

  Hänseln, Triezen, verletzende / kränkende Bemerkung / Handlungsweise, Bosheit, Gemeinheit

• по́дличать

  gemein sein, fies sein, eine Gemeinheit begehen, niederträchtig sein

• га́дство

  Gemeinheit, Niedertracht

  fiese Sache, Schweinerei

Beispiele

• Это была настоящая подлость с его стороны.

  Das war wirklich eine Gemeinheit von ihm.

• Она не ожидала от друга такой подлости.

  Sie hatte von einem Freund nicht mit einer solchen Gemeinheit gerechnet.

• Подлость никогда не остаётся безнаказанной.

  Gemeinheit bleibt nie unbestraft.

• Он снова сделал мне какую-то пакость.

  Er hat mir wieder irgendeine Gemeinheit angetan.

• Дети иногда говорят пакости взрослым.

  Kinder sagen Erwachsenen manchmal Gemeinheiten.

• Соседка постоянно делает мне мелкие пакости.

  Meine Nachbarin spielt mir ständig kleine Gemeinheiten.

• Его низость всех удивила.

  Seine Gemeinheit überraschte alle.

• Он устроил мне настоящую подлянку на работе.

  Er hat mir bei der Arbeit eine echte Gemeinheit angetan.

• Такая подлянка от друга меня удивила.

  Eine solche Gemeinheit von einem Freund hat mich überrascht.

• Она не ожидала подлянки от коллеги.

  Sie hatte eine solche Gemeinheit von ihrem Kollegen nicht erwartet.

• Это была настоящая гнусность с его стороны.

  Das war wirklich eine Gemeinheit von ihm.

• Такие гнусности нельзя прощать никому.

  Solche Gemeinheiten darf man niemandem verzeihen.

• Его неблагородство удивило всех присутствующих.

  Seine Gemeinheit überraschte alle Anwesenden.

• В его поступке чувствовалось явное неблагородство.

  Seine Tat ließ deutlich Gemeinheit erkennen.

• Друзья осудили его за такое неблагородство.

  Seine Freunde verurteilten ihn wegen einer solchen Gemeinheit.

• Он способен на настоящее гадство ради своей выгоды.

  Für den eigenen Vorteil ist er zu einer echten Gemeinheit fähig.