gemeine russisch

• га́дость

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug, Ekelhaftigkeit

  Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

  Abscheulichkeit, Schlechtigkeit, Bosheit

• по́длость

  Niedertracht, Gemeinheit, Niederträchtigkeit

  Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

• простолюди́нка

  Bürgerliche, Gemeine, Plebejerin, Bäuerin

• суре́пка

  (Echte) Winterkresse, (Gewöhnliches / Echtes) Barbarakraut, Gemeine Wasserkresse, Frühlingsbarbarakraut

• рядово́й

  gewöhnlich, durchschnittlich, Durchschnitts-, alltäglich

  Gefreiter, einfacher Soldat, Gemeiner

  Reihen-, aneinandergereiht, in Reihen angelegt

• подле́ц

  gemeiner Kerl, Schuft, Schurke

• кали́на

  Schneeball, Schneeballstrauch, Gemeiner Schneeball

  Schneeballbeeren

• напа́костить

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten, etwas Gemeines antun

  dreckig machen, besudeln, ferkeln

• руса́к

  (Europäischer / Gemeiner / Westlicher) Feldhase, Gemeiner Hase

• уховёртка

  Gemeiner Ohrwurm, Ohrenkneifer - Diplura, Campodea, Forficula auricularia

• са́льность

  Unanständigkeit, Schlüpfrigkeit, Zotigkeit

  Zote, gemeiner Ausdruck

  Fettgehalt, Talggehalt

• наро́дишко

  kleines Volk, gemeines Volk, Pöbel

• чернобы́льник

  gemeiner Beifuß, Wermutkraut, Gänsekraut, Feldbeifuß

• па́костница

  gemeines Weibsstück, Ekelpaket, boshaftes Frauenzimmer

• оча́нка

  Gemeiner / Großer Augentrost

• муниципализа́ция

  Kommunalisierung, Überführung in Gemeineigentum, Verstaatlichung zugunsten einer Gemeinde, Munizipalisierung

• муниципализи́ровать

  in Gemeineigentum überführen

• тростя́нка

  Schilf, Schilfrohr, Gemeines Schilfrohr

• чернобы́ль

  Beifuß, gemeiner Beifuß, Wermutkraut, Wurmkraut

Beispiele

• Ты тако́й по́длый челове́к.

  Du bist so ein gemeiner Mann.

• Том говори́л обо мне га́дости.

  Tom hat etwas Gemeines über mich gesagt.

• Мэри говори́ла обо мне га́дости.

  Mary hat etwas Gemeines über mich gesagt.

• Том - злой челове́к.

  Tom ist ein gemeiner Mensch.

• Он подло обманул своего друга.

  Er hat seinen Freund auf gemeine Weise betrogen.

• Он сказал что-то паскудное и ушёл

  Er sagte etwas Gemeines und ging.

• Не говори такие пакостные слова о друзьях.

  Sag nicht solche gemeinen Dinge über deine Freunde.

• Мальчик придумал пакостную шутку для сестры.

  Der Junge dachte sich einen gemeinen Streich für seine Schwester aus.

• Эта пакостница испортила мне весь вечер.

  Dieses gemeine Weibsstück hat mir den ganzen Abend verdorben.

• Какой же ты гадский обманщик!

  Was bist du doch für ein gemeiner Lügner!

• Он сказал мне гадскую вещь.

  Er sagte etwas Gemeines zu mir.

• Чернобыльник растёт вдоль дорог и пустырей.

  Gemeiner Beifuß wächst an Straßenrändern und auf Brachflächen.