вы́явить

Beispiele

• Ларингоскопия помогла выявить причину кашля.

  Die Laryngoskopie half, die Ursache des Hustens festzustellen.

• Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте.

  Unser Experiment hat gezeigt, dass sein Bericht ungenau war.

• Факторный подход помогает выявить главные причины проблемы.

  Ein faktorbasierter Ansatz hilft, die Hauptursachen des Problems zu ermitteln.

• Перкуссия помогает выявить изменения в лёгких.

  Durch Perkussion lassen sich Veränderungen in der Lunge feststellen.

• Система, моделировавшая нагрузку на мост, выявила слабые места.

  Das System, das die Belastung der Brücke simulierte, zeigte deren Schwachstellen auf.

• Я не могу́ вы́явить пробле́му.

  Ich kann das Problem nicht genau lokalisieren.

• Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.

  Die Kommission deckte die vorgetäuschte Krankheit des Soldaten auf.

• Иммуноферментный метод помогает выявить вирус

  Mit der immunoenzymatischen Methode lässt sich das Virus nachweisen.

• Программи́сты не могли́ вы́явить причи́ну ба́га.

  Die Programmierer konnten die Ursache des Fehlers nicht finden.

• Вшивость у школьников выявили после осмотра.

  Nach der Untersuchung wurde bei den Schülern Läusebefall festgestellt.