вы́явить

Verbvollendet (Partner выявля́ть)selten genutzt (#6315)

1.
aufdecken, enthüllen, zeigen
Удалось выявить более 31000 человек, уклоняющихся от уплаты налогов.
Mehr als 31.000 Steuerhinterzieher wurden aufgedeckt.
2.
aufklären, offenbaren, klären, abklären
Причины экологической катастрофы пока не выявлены.
Die Ursachen der Umweltkatastrophe sind noch nicht geklärt.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Диспансеризация помогает выявить болезни рано.
Vorsorgeuntersuchungen helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen.
Бракераж помог выявить дефектные детали.
Durch die Qualitätsprüfung konnten die fehlerhaften Teile выявлены.
Ларингоскопия помогла выявить причину кашля.
Die Laryngoskopie half, die Ursache des Hustens festzustellen.
Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.
Die Kommission deckte die vorgetäuschte Krankheit des Soldaten auf.
Вшивость у школьников выявили после осмотра.
Nach der Untersuchung wurde bei den Schülern Läusebefall festgestellt.
Факторный подход помогает выявить главные причины проблемы.
Ein faktorbasierter Ansatz hilft, die Hauptursachen des Problems zu ermitteln.
Агрегирование данных помогает выявить общие тенденции.
Die Aggregation von Daten hilft dabei, allgemeine Trends zu erkennen.
Аудиторская проверка выявила несколько серьёзных нарушений.
Die Wirtschaftsprüfung deckte mehrere schwerwiegende Verstöße auf.
У больного выявили невропатический характер боли.
Bei dem Patienten wurde ein neuropathischer Schmerzcharakter festgestellt.
Я не могу́ вы́явить пробле́му.
Ich kann das Problem nicht genau lokalisieren.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	вы́явлю
ты	-	вы́явишь
он/она́/оно́	-	вы́явит
мы	-	вы́явим
вы	-	вы́явите
они́	-	вы́явят

Imperativ
ты	вы́явь
вы	вы́явьте

Vergangenheit
männlich	вы́явил
weiblich	вы́явила
sächlich	вы́явило
plural	вы́явили

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́явивший	der/die/das aufgedeckt hat, der/die/das enthüllt hat, der/die/das identifiziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́явленный	aufgedeckt, festgestellt, ermittelt, identifiziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́явив выявивши	beim machen (Vergangenheit)