вы́строиться

selten #12414

1.
sich aufstellen, sich in einer Reihe aufstellen, antreten
Дети вы́строились в ряд у доски́.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe an der Tafel auf.
Vollendeter Aspekt; unvollendet выстраиваться.
2.
antreten, sich in Formation aufstellenmilitary
Солда́ты бы́стро вы́строились по кома́нде.
Die Soldaten traten auf Befehl schnell an.
Von Soldaten oder einer Einheit, oft auf Befehl.

Beispiele

Бойцы́ вы́строились в шере́нгу.
Die Soldaten traten in einer Reihe an.
«Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту».
„Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
Салютующие матросы выстроились на палубе.
Die salutierenden Matrosen stellten sich an Deck auf.
Лю́ди вы́строились в о́чередь, чтобы купи́ть биле́ты.
Die Leute stellten sich an, um Tickets zu kaufen.
Танцоры выстроились парами перед выступлением.
Die Tänzer stellten sich vor dem Auftritt paarweise auf.
Вы́стройтесь у двери.
Stellt euch an der Tür auf.

Imperativ
ты	вы́стройся
вы	вы́стройтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́строившийся	aufgestellt, in Reih und Glied stehend, formiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́строившись вы́строясь	beim machen (Vergangenheit)