вы́сохнуть

weniger häufig #6214

Verbvollendet unvollendet ist со́хнуть

1.
trocken werden, trocknen, austrocknen
Бельё уже́ вы́сохло на со́лнце.
Die Wäsche ist in der Sonne schon getrocknet.
Perfektiv; von Wäsche, Boden, Farbe, Flüssen, Brunnen.
2.
abmagern, sehr dünn werden, abzehren
Он совсе́м вы́сох за вре́мя боле́зни.
Während der Krankheit ist er ganz abgemagert.
Umgangssprachlich, von Personen.

Beispiele

Не ковырни краску, она ещё не высохла.
Stochere nicht an der Farbe herum, sie ist noch nicht trocken.
Мо́края руба́шка скоро вы́сохнет.
Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.
Оде́жда, кото́рую ты утром постира́л, ещё не вы́сохла.
Die Kleidung, die du heute Morgen gewaschen hast, ist noch nicht trocken.
Поверхность, прошпаклёвываемая мастером, скоро высохнет.
Die vom Handwerker verspachtelte Oberfläche wird bald trocknen.
Развешенное на верёвке белье быстро высохло на солнце.
Die auf der Leine aufgehängte Wäsche trocknete in der Sonne schnell.
Клейстер быстро высох и склеил листы вместе.
Der Kleister trocknete schnell und klebte die Blätter zusammen.
Хала́т ещё не вы́сох.
Der Bademantel ist noch nicht trocken.
Э́ти плоды́ вы́сохли на со́лнце.
Diese Früchte sind in der Sonne getrocknet.

Imperativ
ты	вы́сохни
вы	вы́сохните