вы́ровнять

selten #16974Verbvollendet unvollendet ist выра́внивать

1.
ebnen, glätten, einebnen
Рабочие вы́ровняли доро́гу.
Die Arbeiter haben die Straße geebnet.
Vollendeter Aspekt; unvollendet выравнивать.
2.
ausrichten, gerade richten
Вы́ровняй текст по левому кра́ю.
Richte den Text am linken Rand aus.
3.
ausgleichen, nivellieren
На последней мину́те он вы́ровнял счёт.
In der letzten Minute glich er den Spielstand aus.

Nutzungs-Info

что?

Отыгрывавшийся игрок в третьем сете наконец выровнял счёт.
Der Spieler, der im dritten Satz aufholte, konnte den Spielstand schließlich ausgleichen.
Коробящийся лист бумаги трудно было выровнять.
Das verzogene Blatt Papier ließ sich nur schwer glätten.
Без мастерка стену не выровняешь.
Ohne Kelle kann man die Wand nicht glätten.
Гладилка помогает выровнять свежий раствор.
Mit einer Glättkelle lässt sich frischer Mörtel ebnen.
Из-за волнистости листа его трудно было выровнять.
Wegen der Welligkeit des Blattes ließ es sich nur schwer glätten.
Капитан приказал выровнять дифферент судна.
Der Kapitän befahl, die Trimmlage des Schiffes auszugleichen.
Она выровняла края бумаги ножницами.
Sie schnitt die Ränder des Papiers mit einer Schere gerade.
Рабочие выровняли дорогу перед стройкой.
Die Arbeiter ebneten die Straße, bevor der Bau begann.

Imperativ
ты	вы́ровняй
вы	вы́ровняйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́ровнявший	begradigt habend, nivelliert habend, ausgeglichen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́ровненный	eben, geglättet, planiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́ровняв выровнявши	beim machen (Vergangenheit)