ebnen russisch

• вы́ровнять

  ebnen, glätten, einebnen

  ausrichten, gerade richten

  ausgleichen, nivellieren

  abfangen, in die Horizontale bringen

• сгла́дить

  glätten, ebnen, ausgleichen

• сровня́ть

  ebnen

• равня́ть

  angleichen, ebnen, gleichmachen, ausrichten

  gleichsetzen, gleichstellen, auf eine Stufe stellen

• сгла́живать

  glätten, ebnen, ausgleichen

• ровня́ть

  ebnen, planieren, richten, in gerade Linie bringen

• уката́ть

  glattwalzen, festwalzen, ebnen

  ermüden, erschöpfen, fertigmachen

  hinter Schloss und Riegel bringen, abschieben, verfrachten

  wegrollen, fortrollen

• подра́внивать

  nachschneiden, gleichschneiden, ebnen

  gleichstellen, gleichsetzen

• выра́внивать

  ebnen, nivellieren, glätten

  ausgleichen, angleichen

  ausrichten, in eine Linie bringen

  abfangen, in die Horizontale bringen

• ука́тывать

  wegfahren, abhauen, davonfahren

  wegrollen, fortrollen

  glattwalzen, ebnen, festwalzen

  erschöpfen, auslaugen, fertigmachen

  hinter Schloss und Riegel bringen, einbuchten

• разра́внивать

  ebnen, planieren, nivellieren, glätten

• выра́внивающий

  ausgleichend, nivellierend, ebnen (participle)

• проторявший

  den Weg ebnen, bahnbrechend, den Weg freimachend

• выра́внивавший

  ebnend, ausgleichend, glättend

• ровня́вший

  ebnend, nivellierend, gleichsetzend

Beispiele

• Теперь они выравнивают доро́гу бульдо́зером.

  Sie ebnen jetzt die Straße mit einem Bulldozer ein.

• Рабочие ровняют землю перед стройкой.

  Die Arbeiter ebnen das Gelände vor Baubeginn ein.

• Рабочие разравнивают землю перед стройкой.

  Die Arbeiter ebnen den Boden vor Baubeginn.

• Мы разравниваем дорожку перед домом.

  Wir ebnen den Weg vor dem Haus.

• Гладилка помогает выровнять свежий раствор.

  Mit einer Glättkelle lässt sich frischer Mörtel ebnen.

• Бульдозер должен сровнять землю на этом участке.

  Der Bulldozer soll das Gelände auf diesem Grundstück ebnen.

• Мастер использовал выравнивающий инструмент для стен.

  Der Handwerker verwendete ein Werkzeug zum Ebnen der Wände.

• Рабочие должны уровнять дорогу перед укладкой асфальта.

  Die Arbeiter müssen die Straße ebnen, bevor der Asphalt verlegt wird.

• Садовник хочет уровнять землю на участке.

  Der Gärtner möchte das Gelände auf dem Grundstück ebnen.