вы́пуск
- 1.
Ausstoß, Emmision
вы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу.
Emmision von Wertpapieren zu einem Nominalsatz.
- 2.
Ausgabe
утренний выпуск
die Morgenausgabe (Zeitung)
- 3.
Abgang, Abschlussjahrgang
вы́пуск восьмидеся́того го́да
Abschlussjahrgang achtziger Jahre
- 4.
Herauslassen, Auslassen
Quelle: ru.wiktionary.org/wiki/выпуск
- 5.
Ausstrahlung, Folge
1 сезон, 1 выпуск
1. Staffel, 1. Folge
Beispiele
Интенсифицированное производство позволило увеличить выпуск продукции.
Die intensivierte Produktion ermöglichte eine Steigerung der Produktionsmenge.
Завод перевооружается для выпуска новой продукции.
Das Werk wird für die Herstellung neuer Produkte umgerüstet.
Компания приостанавливает выпуск нового товара.
Das Unternehmen setzt die Produktion des neuen Produkts aus.
Мы отпраздновали пятисотый выпуск нашей передачи.
Wir feierten die fünfhundertste Ausgabe unserer Sendung.
Учёные апробировали лекарство перед его выпуском.
Die Wissenschaftler erprobten das Medikament, bevor sie es auf den Markt brachten.
Редакция готовит новостийный выпуск к вечеру.
Die Redaktion bereitet eine Nachrichtensendung für den Abend vor.
Форсировавший события директор ускорил выпуск нового продукта.
Der Direktor, der die Ereignisse vorangetrieben hatte, beschleunigte die Einführung des neuen Produkts.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | вы́пуск | вы́пуски |
| gen.genitive | вы́пуска | вы́пусков |
| dat.dative | вы́пуску | вы́пускам |
| acc.accusative | вы́пуск | вы́пуски |
| inst.instrumental | вы́пуском | вы́пусками |
| prep.prepositional | вы́пуске | вы́пусках |
Wortfamilieвы́пускPRO
- вы́пускAusstoß; Ausgabe; Abgang; Herauslassen; Ausstrahlung
- выпуска́ниеFreigabe
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
