вы́пуск

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
Ausstoß, Emmision
Beispiel:
вы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу.
Emmision von Wertpapieren zu einem Nominalsatz.
2.
Ausgabe
Beispiel:
утренний выпуск
die Morgenausgabe (Zeitung)
3.
Abgang, Abschlussjahrgang
Beispiel:
вы́пуск восьмидеся́того го́да
Abschlussjahrgang achtziger Jahre
4.
Herauslassen, Auslassen
Quelle: ru.wiktionary.org/wiki/выпуск
5.
Ausstrahlung, Folge
Beispiel:
1 сезон, 1 выпуск
1. Staffel, 1. Folge

Beispiele

Результа́ты вы́боров будут напечатаны в вече́рнем вы́пуске.Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.
Мой оте́ц сиде́л за чте́нием вече́рнего вы́пуска газе́ты.Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.
Отсу́тствует после́дний вы́пуск э́той се́рии.Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
Вече́рний вы́пуск газе́ты уже вы́шел?Ist die Abendausgabe der Zeitung schon da?
Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.