Ausstoß russisch

• изда́ть

  herausgeben, veröffentlichen, verlegen

  von sich geben, ausstoßen, ausströmen

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung, Folge

• издава́ть

  herausgeben, veröffentlichen, verlegen, erlassen

  von sich geben, ausstoßen, ausströmen

• испуска́ть

  ausstoßen, herauslassen, absondern

  ausströmen, verströmen, ausströmen

• вы́работок

  Ausstoß, Produktion, Ertrag

  Abbau, Förderung (Bergbau)

• испусти́ть

  ausstoßen, herauslassen

  ausströmen, verströmen, absondern

• вы́работка

  Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge

  Entwicklung, Aufbau, Herausbildung

  Stollen, Schacht, Grube

  Abnutzung, Verschleiß

• изверга́ть

  speien, spucken, ausstoßen

• отлучи́ть

  trennen, entfernen

  ausstoßen, exkommunizieren

• повздыха́ть

  seufzen (eine Weile), einige Seufzer ausstoßen

• свиста́ть

  pfeifen, einen Pfiff ausstoßen

• сброс

  Ableitung, Ablassen

  Emission, Ausstoß von Schadstoffen

  Verkauf von Geld

  Reset

  Verwerfung

  Neustart

• отлуча́ть

  trennen, entfernen

  ausstoßen, exkommunizieren

• отлуче́ние

  Entfernen, Weggang

  Ausstoßen, Trennen, Exkommunizieren

• выпуска́ние

  Freigabe, Veröffentlichung, Ausgabe, Produktion, Ausstoß

• вышиба́ние

  das Ausschlagen, das Herausschlagen, das Ausstoßen, die Vertreibung

• испуска́ние

  Emission, Ausstoß, Freisetzung

• разрази́ть

  einschlagen, treffen, niederschlagen

  überschütten, belegen mit, entfesseln, ausstoßen, heraufbeschwören

• выбива́ющий

  herausschlagend, ausstoßend, auswerfend

  ermüdend, anstrengend, zermürbend

• выгоня́вший

  vertreibend, ausstoßend, der/die/das vertrieb

• выки́дывающий

  auswerfend, wegwerfend, ausstoßend

• вымётывавший

  auskehrend, fegend, der/die/das ausgekehrt hat

  auswerfend, ausstoßend, der/die/das ausgeworfen hat

  laichend, der/die/das gelaicht hat

  heftend, der/die/das geheftet hat

• вымётывающий

  ausfegend, wegfegend

  auswerfend, ausstoßend, ausspeiend

• выпи́хивающий

  hinausstoßend, herausdrängend, ausstoßend

• выплёвывающий

  ausspuckend, ausspeiend, ausstoßend, auswerfend

• выстре́ливаемый

  abgeschossen, abfeuerbar, ausstoßbar, startbar

• выта́лкивавший

  hinausstoßend, ausstoßend, verdrängend

• выта́лкивающий

  ausstoßend, herausdrängend, verdrängend, abstoßend

• вытесня́вший

  verdrängend, ausstoßend

• вытесня́ющий

  verdrängend, ausstoßend

• вытисняющий

  verdrängend, ausstoßend, vertreibend

• вышвы́ривающий

  hinauswerfend, herauswerfend, ausstoßend

• вышибаемый

  ausstoßbar, herausdrängbar, entfernbar (durch Stoß/Schlag)

• вышибающий

  ausschlagend, ausstoßend, vertreibend

• ги́кнуть

  jauchzen, schreien, einen Schrei ausstoßen

• изверга́вший

  eruptierend, speiend, ausstoßend

• изверга́ющий

  ausbrechend, speiend, ausstoßend, ausspeiend

• изгоня́вший

  verbannend, vertreibend, ausstoßend; der/die/das verbannt/vertrieben/ausgestoßen hat

• изгоня́ющий

  vertreibend, ausstoßend, verbannend

• издававший

  emittierend, erzeugend, ausstoßend

• издающий

  ausstoßend, erzeugend, abgebend

• испуска́вший

  emittierend, ausstoßend, abstrahlend, aussendend

• исторга́вший

  ausstoßend, ausscheidend, auswerfend, erbrechend

• исторга́ющий

  ausstoßend, auswerfend, ausspeiend, hervorbrechend

• пуска́ющий

  ausstoßend, freilassend, startend, emittierend

• роня́ющий

  fallend, herabfallend, verlierend

  ausstoßend, von sich gebend, verratend

• улюлю́кавший

  johlend, gröhlend, heulend, Pfuirufe ausstoßend

• изве́ргнуть

  ausstoßen, ausspucken

  sich erbrechen, auskotzen

Beispiele

• Мотор, выплёвывавший дым, гремел на всю улицу.

  Der Qualm ausstoßende Motor dröhnte durch die ganze Straße.

• Мы наблюдали за извергающим дым заводом.

  Wir beobachteten die Rauch ausstoßende Fabrik.

• Вулкан, исторгающий лаву, был виден издалека.

  Der Lava ausstoßende Vulkan war von Weitem zu sehen.

• Гейзер, исторгающий горячую воду, поразил туристов.

  Der heiße Wasser ausstoßende Geysir versetzte die Touristen in Staunen.

• Гора, исторгавшая дым, пугала жителей.

  Der Rauch ausstoßende Berg machte den Bewohnern Angst.

• Источник, исторгавший воду, вдруг иссяк.

  Die Wasser ausstoßende Quelle versiegte plötzlich.

• Поточность производства значительно увеличила выпуск продукции.

  Der kontinuierliche Produktionsablauf steigerte den Ausstoß erheblich.