вы́платить

weniger häufig #5960

Verbvollendet unvollendet ist плати́ть

1.
auszahlen, ausbezahlenfinance
Компа́ния вы́платила зарпла́ту вчера́.
Die Firma hat das Gehalt gestern ausgezahlt.
Von Gehalt, Beihilfe, Entschädigung, Honorar.
2.
abbezahlen, abzahlenfinance
Он вы́платил кредит досро́чно.
Er hat den Kredit vorzeitig abbezahlt.
Von Krediten, Hypotheken, Schulden.

Nutzungs-Info

что? кому?

Казначейство выплатило зарплату всем чиновникам.
Das Schatzamt zahlte allen Beamten ihr Gehalt aus.
Он вы́платил ба́нку свой долг.
Er zahlte sein Darlehen bei der Bank zurück.
Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.
Ich habe meine Schulden beglichen und fühle mich erleichtert.
Страхованный дом сгорел, но семье выплатили деньги.
Das versicherte Haus brannte ab, aber die Familie erhielt eine Entschädigung.
Страна выплатила контрибуцию после проигранной войны.
Das Land zahlte nach dem verlorenen Krieg eine Kontribution.
Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф.
Das Gericht ordnete an, dass sie die Geldstrafe bezahlen müsse.
Как я вы́плачу свои́ долги?
Wie werde ich meine Schulden begleichen?
Ему выплатили суточные за командировку.
Er bekam für die Dienstreise Tagegeld ausgezahlt.

Imperativ
ты	вы́плати
вы	вы́платите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́плативший	der/die/das ausgezahlt/abbezahlt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́плаченный	ausbezahlt, bezahlt, abbezahlt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́платив выплативши вы́платя	beim machen (Vergangenheit)