вы́кладка

selten #29621

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Berechnung, Rechnungmathematics
Его математи́ческие вы́кладки оказа́лись ве́рными.
Seine mathematischen Berechnungen erwiesen sich als richtig.
Meist im Plural: выкладки.
2.
Marschgepäck, Ausrüstungmilitary
Солда́ты шли в по́лной вы́кладке.
Die Soldaten marschierten in voller Ausrüstung.
Bes. в полной выкладке 'in voller Ausrüstung'.
3.
Auslegen, Auslage (von Waren)
Вы́кладка това́ров в магази́не измени́лась.
Die Auslage der Waren im Geschäft hat sich verändert.

Beispiele

Он показал нам все свои математические выкладки.
Er zeigte uns all seine mathematischen Berechnungen.
Выкладка товара в магазине занимает целое утро.
Die Waren im Laden auszulegen dauert den ganzen Vormittag.
Солдаты шли двадцать километров с полной выкладкой.
Die Soldaten marschierten zwanzig Kilometer mit vollständiger Ausrüstung.