Auslegen russisch

• выкла́дывать

  auslegen, ausbreiten, hinlegen

  hochladen, online stellen

  herauslegen, herausnehmen

  auslegen (mit Fliesen), verkleiden

  hinblättern, auf den Tisch legen

• вы́ложить

  veröffentlichen, hochladen, posten

  auslegen, ausbreiten, hinlegen

  herausnehmen, herauslegen, auspacken

  auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen

  hinlegen (Geld), blechen, ausgeben

• разложи́ть

  auslegen, ausbreiten, hinlegen

  verteilen, aufteilen

  zerlegen, auseinandernehmen

  zersetzen, aufspalten

• проложи́ть

  verlegen, bauen, anlegen

  festlegen, abstecken, einzeichnen

  bahnen, sich einen Weg verschaffen

  dazwischenlegen, mit Zwischenlagen versehen, auslegen

• толкова́ть

  deuten, interpretieren, auslegen

  erläutern, erklären

  bereden, besprechen, reden (über etwas)

• перекла́дывать

  woanders hinlegen, umlegen, verlegen

  abwälzen, abschieben

  umstapeln, umräumen

  zuviel hineintun, zu viel nehmen

  zwischenlegen, mit etw. auslegen

  vertonen, bearbeiten, transponieren

  neu setzen, neu aufmauern

• прокла́дывать

  anlegen, bauen

  verlegen, legen

  dazwischenlegen, zwischenlegen, auslegen (mit etw.)

  den Weg bahnen, bahnen

• интерпрети́ровать

  interpretieren, auslegen, deuten

• истолкова́ть

  deuten, auslegen, interpretieren, erklären

• раскла́дывать

  auslegen, ausbreiten, verteilen

  zerlegen, zersetzen

  anzünden (Lagerfeuer), machen (Feuer)

• расцени́ть

  betrachten (als), einschätzen, bewerten, auslegen

  taxieren, abschätzen, den Preis festsetzen

• расстели́ть

  ausbreiten, auslegen, entfalten

• вы́кладка

  Berechnung, Rechnung

  Marschgepäck, Ausrüstung

  Auslegen, Auslage (von Waren)

• истолко́вывать

  deuten, auslegen, interpretieren, erklären

• раскла́дка

  Ausbreitung, Auslegen

  Verteilung, Aufteilung, Umlage

  Belegung, Tastaturbelegung

• мости́ть

  pflastern, mit Straßenbelag versehen

  auslegen, verlegen, bedecken

  hochlegen

• устла́ть

  bedecken, auslegen

• устила́ть

  bedecken, auslegen

• вы́стлать

  belegen, auslegen

• выкла́дывание

  Auslegen, Anordnen, Hinlegen, Posten

• наживи́ть

  beködern, Köder auslegen

• выстила́ть

  belegen, auslegen

• обкла́дка

  Belag, Verkleidung, Futter, Bezug

  Auslegen, Verkleiden, Umlegen

• наживля́ть

  beködern, Köder auslegen

• перетолкова́ть

  umdeuten, falsch auslegen, falsch darlegen

• перетолко́вывать

  umdeuten, falsch auslegen, falsch darlegen

• поразложи́ть

  auslegen, anordnen, ausbreiten

• взмости́ть

  hochlegen, hochheben und ablegen, obenauf setzen

  auslegen, verlegen, bedecken

• выкла́дывающий

  auslegend, darlegend, präsentierend, ausbreitend

• тракту́ющий

  interpretierend, auslegend, behandelnd

• выкла́дывавший

  auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)

• раскла́дывавший

  auslegend, entfaltend, ausbreitend, anordnend

• расстила́вший

  ausbreitend, auslegend, entfaltend

• выстила́вший

  auslegend, bedeckend, ausbreitend

• перестила́ющий

  neu auslegend, neu verlegend, neu beziehend (ein Bett)

• растолко́вывающий

  erklärend, auslegend, erläuternd

• растолко́вывавший

  erklärend, auslegend, erläuternd

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete

Beispiele

• Э́то правило трактуется несколькими спо́собами.

  Diese Regel lässt sich auf mehrere Arten auslegen.

• Не стоит перетолковывать мои слова неправильно.

  Du solltest meine Worte nicht falsch auslegen.

• Выкладывание документов на стол было первым шагом.

  Das Auslegen der Dokumente auf dem Tisch war der erste Schritt.

• Этот текст, истолковываемый по-разному, вызывает споры.

  Dieser Text, der sich unterschiedlich auslegen lässt, sorgt für Streit.