вы́йти из стро́я
selten #15448
Ausdruck
- 1.
ausfallen, nicht mehr funktionieren, kaputtgehen
Компью́тер вы́шел из стро́я.
Der Computer ist ausgefallen.
Häufigste Bedeutung; von Maschinen, Geräten, Anlagen.
- 2.
heraustreten, aus der Reihe tretenmilitary
Спра́ва, вы́йти из стро́я!
Rechts, heraustreten!
Von einem Soldaten, der die Formation verlässt; oft als Kommando.
- 3.
außer Gefecht gesetzt werden, ausfallen
По́сле ране́ния он вы́шел из стро́я на ме́сяц.
Nach der Verwundung fiel er einen Monat lang aus.
Von einer Person, die durch Krankheit oder Verletzung ausfällt.
Komponenten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Betonung vor 2 Jahren bearbeitet.
