вы́говор

Beispiele

• Мальчик, заплевавший весь пол, получил выговор от учителя.

  Der Junge, der auf den ganzen Boden gespuckt hatte, wurde vom Lehrer gerügt.

• Подростки, закурившие за школой, получили выговор.

  Die Jugendlichen, die hinter der Schule geraucht hatten, wurden gerügt.

• Мальчики нашалили на перемене и получили выговор.

  Die Jungen haben in der Pause herumgetobt und einen Verweis bekommen.

• Мальчик, изрезавший все листы бумаги, получил выговор.

  Der Junge, der alle Blätter zerschnitten hatte, wurde gerügt.

• Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.

  Der Junge, der Seiten aus seinem Heft herausriss, wurde vom Lehrer gerügt.

• Мальчик, расшатавший забор, получил выговор от отца.

  Der Junge, der den Zaun gelockert hatte, bekam von seinem Vater einen Verweis.

• Дерзнувший нарушить правила студент получил выговор.

  Der Student, der es gewagt hatte, die Regeln zu brechen, erhielt einen Verweis.

• Сболтнувший правду мальчик получил выговор от отца.

  Der Junge, der die Wahrheit herausgeplatzt hatte, wurde von seinem Vater zurechtgewiesen.

• Схлопотавший выговор коллега сидел молча.

  Der Kollege, der sich einen Verweis eingehandelt hatte, saß schweigend da.

• Он проштрафился на работе и получил выговор.

  Er hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht und eine Abmahnung bekommen.