вы́говор

Beispiele

• Мальчик, расшатавший забор, получил выговор от отца.

  Der Junge, der den Zaun gelockert hatte, bekam von seinem Vater einen Verweis.

• Дерзнувший нарушить правила студент получил выговор.

  Der Student, der es gewagt hatte, die Regeln zu brechen, erhielt einen Verweis.

• Отлынивавший от тренировок игрок получил выговор от тренера.

  Der Spieler, der sich vor dem Training gedrückt hatte, wurde vom Trainer gerügt.

• Сболтнувший правду мальчик получил выговор от отца.

  Der Junge, der die Wahrheit herausgeplatzt hatte, wurde von seinem Vater zurechtgewiesen.

• Он нарушил уставные правила и получил выговор.

  Er verstieß gegen die Satzungsregeln und erhielt einen Verweis.

• Директор объявил ему выговор за опоздание.

  Der Direktor erteilte ihm wegen seiner Verspätung einen Verweis.

• Сунувшийся в чужой спор сосед сам получил выговор.

  Der Nachbar, der sich in den Streit anderer eingemischt hatte, bekam selbst eine Rüge.

• Отчудившие такое студенты получили выговор.

  Die Studenten, die so etwas angestellt hatten, erhielten einen Verweis.

• Мальчик, обдиравший кору с берёзы, получил выговор.

  Der Junge, der die Rinde von der Birke schälte, bekam einen Verweis.

• Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.

  Der Junge, der Seiten aus seinem Heft herausriss, wurde vom Lehrer gerügt.