выстра́ивать
- 1.
aufstellen, antreten lassen, in einer Reihe aufstellen
Тре́нер выстра́ивает детей по ро́сту.
Der Trainer stellt die Kinder ihrer Größe nach auf.
Von Personen oder Gegenständen, die in einer Reihe oder Ordnung angeordnet werden.
- 2.
aufbauen, errichten, erstellen
Они́ постепе́нно выстра́ивают отноше́ния.
Sie bauen allmählich eine Beziehung auf.
Oft bildlich: ein System, eine Strategie, eine Beziehung aufbauen.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Мы выстраиваем отношения с новыми партнёрами.
Wir bauen Beziehungen zu neuen Partnern auf.
Режиссёр долго выстраивал мизансцену на сцене.
Der Regisseur gestaltete lange die Inszenierung auf der Bühne.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выстра́иваю | бу́ду выстра́ивать |
| ты | выстра́иваешь | бу́дешь выстра́ивать |
| он/она́/оно́ | выстра́ивает | бу́дет выстра́ивать |
| мы | выстра́иваем | бу́дем выстра́ивать |
| вы | выстра́иваете | бу́дете выстра́ивать |
| они́ | выстра́ивают | бу́дут выстра́ивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выстра́ивай |
| вы | выстра́ивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выстра́ивал |
| weiblich | выстра́ивала |
| sächlich | выстра́ивало |
| plural | выстра́ивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bauend, errichtend, aufbauend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bauend, aufbauend, ausrichtend, ordnend | |
| Passiv Präsens | im Aufbau befindlich, aufgebaut werdend, angeordnet werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выстра́ивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выстраивав выстраивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстра́иватьPRO
- стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
- встра́иватьeinbauen
- достра́иватьfertig bauen
- застра́иватьbebauen; verbauen
- настра́иватьeinstellen; konfigurieren; stimmen (ein Instrument); beeinflussen; vollbauen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стра́ивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выстра́ивать | вы- | aufstellen; aufbauen |
| выстра́иваться | вы- | sich aufstellen; antreten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
