выставля́тьвы́ставить

Unvollendet выставля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́ставить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken
Beispiel:
вы́ставить новые картины
neue Gemälde ausstellen
2.
aufstellen, nominieren
Beispiel:
выставить требование
eine Forderung stellen
3.
hinausstellen, hinauswerfen(выставля́ть)
4.
hinauswerfen, feuern(вы́ставить)
Beispiel:
Выставить из своей комнаты назойливого человека
Eine lästige Person aus seinem Zimmer werfen
5.
zeigen, hinstellen(вы́ставить)
Beispiel:
выставить сапоги за дверь.
die Stiefel vor die Tür stellen

Beispielealleвыставля́тьвы́ставить

Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Ты вы́ставишь Тома или э́то должен сде́лать я?Schickst du Tom weg, oder soll ich?
Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.

	unvollendet	vollendet
ты	выставля́й!	вы́стави//вы́ставь!
вы	выставля́йте!	вы́ставьте!